Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De indbyggede kontroller af, om de data, der er lagret i de to systemer, er udtoemmende og korrekte, er begraensede, og overfoerslen af data fra LogAbax til SIRC er ikke fuldstaendig paalidelig.
German[de]
Die programmierten Kontrollen über Vollständigkeit und Genauigkeit der gespeicherten Daten in beiden Systemen sind begrenzt; die Übertragung der Daten von LogAbax auf SIRC ist nicht vollkommen zuverlässig.
Greek[el]
Οι προγραμματισμένοι έλεγχοι σχετικά με την πληρότητα και την ακρίβεια των δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί στα δύο συστήματα είναι περιορισμένοι και η μεταφορά των δεδομένων του LogAbax στο SIRC δεν είναι πλήρως αξιόπιστη.
English[en]
Programmed controls over the completeness and accuracy of data stored in the two systems are limited and the transfer of data from LogAbax to SIRC is not wholly reliable.
Spanish[es]
Los controles programados sobre la exhaustividad y la exactitud de los datos almacenados en los dos sistemas son reducidos y la transferencia de datos de LogAbax a SIRC no es totalmente fiable.
French[fr]
Les contrôles programmés relatifs à l'exhaustivité et à l'exactitude des données stockées dans les deux systèmes sont limités, et le transfert des données de LogAbax vers le SIRC n'est pas totalement fiable.
Italian[it]
I controlli programmati relativi all'esaustività e all'esattezza dei dati immagazzinati nei due sistemi sono limitati, ed il trasferimento dei dati da LogAbax a SIRC non è del tutto affidabile.
Dutch[nl]
De geprogrammeerde controles op de volledigheid en juistheid van de in beide systemen opgeslagen gegevens zijn beperkt en de overbrenging van gegevens van LogAbax naar SIRC is niet ten volle betrouwbaar.
Portuguese[pt]
Os controlos programados relativos à exaustividade e à exactidão dos dados compilados nos dois sistemas são limitados e a transferência dos dados do sistema LogAbax para o SIRC não é inteiramente fiável.