Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الصيف يحرقون و في الشتاء يتجمدون
Bulgarian[bg]
През лятото изгарят, през зимата измръзват.
Czech[cs]
V léte se spálí, v zime mrznou.
Danish[da]
Om sommeren forbrændte, om vinteren forfrosne.
German[de]
Im Sommer schwitzen sie, im Winter frieren sie.
Greek[el]
Το καλοκαίρι καίγονται, το χειμώνα παγώνουν.
English[en]
In summer they scorch; in winter they freeze.
Spanish[es]
Se calcinan en verano, se congelan en invierno.
Finnish[fi]
Kesän paahteessa, talven viimassa.
French[fr]
En été, ils brûlent, en hiver, ils gèlent.
Hebrew[he]
בקיץ הם נצרבים, בחורף הם קופאים.
Croatian[hr]
Ljeti se prže, zimi smrzavaju.
Italian[it]
In estate soffrono la calura, durante l'inverno muoiono di freddo.
Dutch[nl]
In de zomer verzengen ze, in de winter bevriezen ze.
Polish[pl]
Latem doskwiera im słońce; zimą doskwiera im mróz.
Portuguese[pt]
No verão queimam, no inverno congelam.
Romanian[ro]
Vara se pârjolesc, iarna îngheaţă...
Russian[ru]
Страдают от жары летом, мерзнут земой.
Slovenian[sl]
Poleti se pražijo, pozimi zmrzujejo.
Serbian[sr]
Leti se prže, zimi smrzavaju.
Turkish[tr]
Yazları kavruluyorlar; kışları donuyorlar.