Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази година е на човешките постижения, единодушно номинираните победители, включително и на някой велики моменти, заснети някога за целулоида.
Bosnian[bs]
Ovogodišnji dobitnik nagrade za životno delo ima zasluge za neke najvećih trenutaka zabeleženih na celuloidnoj vrpci.
Czech[cs]
K úspěchům letošního laureáta ceny za celoživotní dílo patří některé z největších momentů zachycených na celuloidu.
Danish[da]
Dette års pris er en konsekvens af nogle af de største øjeblikke fanget på film.
German[de]
Die Meisterwerke des diesjährigen Preisträgers umfassen die großartigsten Momente auf Zelluloid.
Greek[el]
Το φετινό βραβείο για συνολική προσφορά... περιλαμβάνει μεγάλες στιγμές...
English[en]
This year's Lifetime Achievement Award winner's credits include great films.
Estonian[et]
Selle aasta elutööauhinna filmide hulka kuuluvad:
Finnish[fi]
Tämän vuoden elämäntyö-Oscarin voittajan ansioihin kuuluu - elokuvahistorian suurimpia hetkiä.
French[fr]
Les films de l'acteur lauréat de cette année sont des moments inoubliables gravés sur la pellicule. Des films tels que:
Croatian[hr]
Ovogodišnji dobitnik nagrade za životno djelo ima zasluge za neke najvećih trenutaka zabilježenih na celuloidnoj vrpci.
Hungarian[hu]
Az idei életműdíjas pályafutása a filmen megörökített legnagyobb jelenetek tárháza.
Indonesian[id]
Tahun ini Lifetime Achievement Award termasuk film pemenang kredit besar.
Italian[it]
Il vincitore dell'Oscar alla carriera di quest'anno ha firmato alcuni dei momenti più celebri sulla celluloide.
Macedonian[mk]
Овогодишната награда за животно достигнување има глумено во многу филмови.
Norwegian[nb]
Vinneren av dette årets pris for livslang innsats, har filmet noen av de største øyeblikkene på lerretet.
Dutch[nl]
De meesterwerken gemaakt door de winnaar van dit jaar omvatten sommige van de grootste momenten, ooit op celluloid vastgelegd.
Portuguese[pt]
O Prêmio pelo Conjunto da Obra irá para o realizador das seguintes obras-primas...
Romanian[ro]
Candidatii pentru premiile intregii activitati, din aceasta editie, sunt unele din cele mai bune realizari pe celuloid.
Russian[ru]
В этом году премию за самую продолжительную жизнь в искусстве получает актер, в чьем послужном списке такие замечательные фильмы, как...
Slovenian[sl]
Letošnji nagrajenec za življensko delo je pisal filmsko zgodovino.
Serbian[sr]
Ovogodišnja nagrada za životno delo dodeljuje se za neke od najznačajnijih trenutaka na filmu.
Swedish[sv]
Den som vinner årets pris har medverkat i några av filmens bästa stunder. Filmer som:
Turkish[tr]
Bu yılın ömür boyu başarı ödülünü kazanan isim selüloitin en büyük sahnelerine imza attı.