Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde, hvor Kommissionen handler på en AVS-stats vegne, vil det desuden fortsat være forbudt at benytte KFB, altså samme regel, som hvis Kommissionen handlede på egne vegne (artikel 80, stk. 3).
German[de]
Handelt die Kommission im Namen des AKP-Staats, so ist der Rückgriff auf ein BAT nach wie vor genauso untersagt, wie wenn die Kommission im eigenen Namen handelte (Artikel 80 Absatz 3).
Greek[el]
Επιπλέον δε, όταν η Επιτροπή ενεργεί εξ ονόματος μιας χώρας ΑΚΕ, η προσφυγή σε ένα από τα ανωτέρω γραφεία θα εξακολουθεί να απαγορεύεται, όπως και στην περίπτωση που η Επιτροπή θα ενεργούσε για λογαριασμό της (άρθρο 80, παράγραφος 3).
English[en]
Moreover, where the Commission acts on behalf of the ACP State, the recourse to a TAO will still be prohibited, just as if the Commission was acting on its own behalf (Article 80(3)).
Spanish[es]
Por otra parte, cuando la Comisión actúe en nombre del estado ACP, también estará prohibido el recurso a una OAT, al igual que si la Comisión actuara en su propio nombre (artículo 80 apartado 3).
Finnish[fi]
Koska komissio ei saa omaan lukuunsa toimiessaan käyttää teknisen avun toimistoja, niiden käyttö on kielletty myös silloin, kun komissio toimii AKT-valtion lukuun (80 artiklan 3 kohta).
French[fr]
En outre, lorsque la Commission agit au nom de l'État ACP, le recours à un BAT restera interdit, exactement comme si la Commission agissait en son nom propre (article 80, paragraphe 3).
Italian[it]
Inoltre, quando la Commissione agisce in nome dello Stato ACP, il ricorso ad un UAT sarà vietato, esattamente come se la Commissione agisse a proprio nome (articolo 80, paragrafo 3).
Dutch[nl]
Bovendien zal, wanneer de Commissie namens de ACS-staat optreedt, het gebruik van een BTB nog steeds verboden zijn, precies zoals wanneer de Commissie in eigen naam handelt (art. 80, lid 3).
Portuguese[pt]
Por outro lado, nos casos em que a Comissão actua em nome do Estado ACP, continua a ser proibido o recurso a um GAT, tal como se a Comissão actuasse em seu próprio nome (no 3 do artigo 80o).
Swedish[sv]
När kommissionen agerar på en AVS-stats vägnar kommer det även i fortsättningen att vara förbjudet att använda sig av en sådan byrå. Samma regel gäller alltså som när kommissionen agerar i eget namn (artikel 80.3).