Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Et projekt for en førsteledsleverandør, der leverer et modul eller et undersystem, der inden for rammerne af et globalt projekt er direkte knyttet til bilproducentens mobile investering, vil ligeledes pr. definition blive betragtet som mobilt.
German[de]
(19) Das Investitionsprojekt eines erstrangigen Zulieferers, d. h. eines Baugruppen- oder Teilsystem-Lieferers, im Rahmen eines Gesamtprojekts, das unmittelbar mit der standortungebundenen Investition eines Herstellers zusammenhängt, gilt definitionsgemäß ebenfalls als nicht standortgebunden.
Greek[el]
(19) Το σχέδιο ενός υποκατασκευαστή ο οποίος προμηθεύει κάποια ενότητα ή υποσύστημα στο πλαίσιο ενός γενικού σχεδίου, που συνδέεται άμεσα με την κινητή επένδυση ενός κατασκευαστή, θεωρείται επίσης κινητό εξ ορισμού.
English[en]
(19) A project put forward by first-tier module or sub-system suppliers that is directly linked to a mobile investment by a motor vehicle manufacturer will by definition be considered mobile itself.
Spanish[es]
(19) El proyecto de un fabricante de componentes de primer orden, proveedor de un módulo o subsistema, en el marco de un proyecto global, vinculado directamente a la inversión móvil de un constructor, se considerará también móvil por definición.
Finnish[fi]
(19) Moduulin tai alajärjestelmän toimittavan ensisijaisen alihankkijan hanke osana kokonaishanketta, joka on suoraan sidoksissa valmistajan liikuteltavaan investointiin, katsotaan myös liikuteltavaksi.
French[fr]
(19) Le projet d'un équipementier de premier rang, fournisseur d'un module ou sous-système dans le cadre d'un projet global, lié directement à l'investissement mobile d'un constructeur, sera lui aussi considéré comme mobile par définition.
Italian[it]
(19) Un progetto presentato da un fornitore di primo livello, riguardante la fornitura di un modulo o di un sottosistema nell'ambito di un progetto globale, e legato direttamente all'investimento mobile di un costruttore, sarà anch'esso considerato mobile per definizione.
Dutch[nl]
(19) Een project van een eersterangsleverancier, die in het kader van een algemeen project een module of een subsysteem levert, en rechtstreeks verbonden is met de mobiele investering van een fabrikant, wordt eveneens per definitie als mobiel beschouwd.
Portuguese[pt]
(19) A mobilidade nem sempre é suficiente para estabelecer por si só a necessidade de um auxílio.
Swedish[sv]
(19) Ett projekt av en primär leverantör, som inom ramen för ett globalt projekt, direkt knutet till en tillverkares rörliga investering, tillhandahåller en modul eller ett undersystem, anses också vara rörligt per definition.