Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الاجتماع في برنامجي منذ أشهر.
Bulgarian[bg]
Беше ми в графика от месеци.
Bosnian[bs]
Imao sam ovo u planu već mjesecima.
Czech[cs]
Tohle jsem měl v kalendáři zakroužkované už měsíce.
German[de]
Ich habe das hier seit Monaten in meinem Kalender stehen.
Greek[el]
Είχα τη συνάντηση στο ημε - ρολόγιό μου εδώ και μήνες.
English[en]
I've had this on my calendar for months.
Spanish[es]
He tenido esto en mi calendario durante meses.
Estonian[et]
See on olnud mu graafikus kuid.
Hebrew[he]
המפגש הזה היה בלוח-השנה שלי כבר חודשים.
Croatian[hr]
Imao sam ovo planirano već mjesecima.
Hungarian[hu]
Be volt naptárazva nálam hónapokig.
Indonesian[id]
Aku sudah merencanakan ini selama sebulan.
Italian[it]
Questo incontro e'nella mia agenda da mesi.
Dutch[nl]
Dit stond al maanden op mijn agenda.
Portuguese[pt]
Tive isso em meu calendário por meses.
Romanian[ro]
Am asta în caledar de luni întregi.
Slovenian[sl]
To sem imel v mojem koledarju mesecev.
Serbian[sr]
IMAO SAM OVO U SVOM KALENDARU MESECIMA.
Turkish[tr]
Bu toplantı aylardır ajandamda duruyor.
Chinese[zh]
我 把 这 排入 日程 已经 有 好几个 月 了