Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е собственост на никого, ти, невъзпитано шкембе!
Czech[cs]
On vůbec není majetek, vy sprostý nevychovanče.
Danish[da]
Han tilhører ingen, uhøflige fedtklump.
German[de]
Er ist überhaupt kein Eigentum, Sie ungehobelter Dickwanst.
Greek[el]
Δεν ειναι ιδιοκτησια κανενος, κακοτροπε κουβα μ'εντοσθια!
English[en]
He is not property at all, you ill-mannered tub of guts.
Spanish[es]
Él no es ninguna propiedad, saco de tripas maleducado.
Estonian[et]
Ta ei ole omand, sa kommeteta mats.
Finnish[fi]
Hän ei ole kenenkään omaisuutta, senkin huonotapainen sisälmysastia.
French[fr]
Il n'appartient à personne!
Hebrew[he]
אין הוא רכוש. חבית-שומן שכמותך!
Hungarian[hu]
Ő nem tulajdon, maga rosszmodorú senkiházi.
Icelandic[is]
Hann er engin eign, ruddalegi fituhlunkur.
Italian[it]
Non è proprietà di nessuno, pancione maleducato.
Norwegian[nb]
Han er ikke eiendom i det hele tatt, din gyselige fyr.
Dutch[nl]
Hij behoort aan niemand toe, lompe vetzak.
Polish[pl]
Nie jest niczyją własnością, ty obżarty gburze.
Portuguese[pt]
Ele não é uma propriedade, seu " saco de lixo " mal criado.
Romanian[ro]
Nu e o proprietate deloc, umflat lipsit de maniere.
Slovak[sk]
On vôbec nie je majetok, vy nevychovaný sud vnútorností!
Slovenian[sl]
Nikakršna last ni, ti meh.
Serbian[sr]
On nije nicije vlasništvo, ti bure slanine!
Swedish[sv]
Han är ingens egendom, ohövliga isterbuk.
Turkish[tr]
O kimsenin malı değildir, seni hasta ruhlu herif.