Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأتينا بحل سهل إلى حد محرج يدعى "ادخر أكثر، ليس اليوم، غدًا".
Danish[da]
Og vi fandt på en pinlig simpel løsning der hedder Mere Opsparing, ikke i dag, I morgen.
English[en]
And we came up with an embarrassingly simple solution called Save More, not today, Tomorrow.
Spanish[es]
Y llegamos a una solución vergonzosamente simple llamada Ahorrar Dinero, no hoy, Mañana.
French[fr]
Et nous avons trouvé une solution d'une simplicité élémentaire, appelé Economiser Plus, pas aujourd'hui, demain.
Gujarati[gu]
અને અમને છોભીલા પાડી દે તેવો સરળ ઉપાય સુઝી આવ્યોઃ વધારે બચાવો, આજે નહીં, આવતી કાલે.
Hebrew[he]
והגענו לפתרון מביך בפשטותו הנקרא "חסכו יותר, לא היום, מחר."
Hungarian[hu]
És eljutottunk egy meghökkentően egyszerű megoldáshoz, ami úgy hangzik: "Takarítsunk meg többet -- nem ma, hanem -- holnap".
Armenian[hy]
Եվ մենք եկանք անհավանական պարզ լուծման՝ կոչվող Խնայեք Գումարը, ոչ այսօր՝ Վաղը:
Indonesian[id]
Dan kami mendapat jalan keluar yang sangat mudah yaitu Menabung Lebih Banyak, tidak hari ini, Esok.
Italian[it]
E abbiamo trovato una soluzione così semplice da essere imbarazzante, si chiama 'Risparmia di più, non oggi, domani'.
Japanese[ja]
我々はお恥ずかしいほど 単純な解決法を思いつきました 今日ではなく 「明日はもっと!貯蓄法」です
Macedonian[mk]
И дојдовме до засрамувачки едноставно решение наречено Заштедете Повеќе, не денес, Утре.
Dutch[nl]
We bedachten een beschamend eenvoudige oplossing genaamd: 'Spaar Meer, niet vandaag, Morgen'.
Polish[pl]
Doszliśmy do banalnie prostego rozwiązania pod nazwą "Zaoszczędź więcej jutro”.
Portuguese[pt]
Chegámos a uma solução, embaraçosamente simples, chamada Poupar Mais — não hoje — Amanhã.
Romanian[ro]
Şi am venit cu o soluţie stânjenitor de simplă care se numeşte Economiseşte Mai Mult, nu astăzi, ci Mâine.
Russian[ru]
И мы пришли к на удивление простому решению, которое называется «Сберегай Больше, но не сегодня, а Завтра».
Albanian[sq]
Dhe ne erdhem me nje ne zgjidhje jashtezakonisht te thjeshte e quajtur Kurse Shume, jo sot, Neser.
Serbian[sr]
Našli smo sramno jednostavno rešenje nazvano "Štedite više, ne danas, sutra".
Thai[th]
เราคิดค้นวิธีแก้ปัญหาที่เรียบง่ายอย่างน่าเขิน เรียกว่า ออมเพิ่ม ไม่ใช่วันนี้ แต่ในวันพรุ่ง
Turkish[tr]
Ve rahatsız edici olabilecek kadar basit bir çözüme ulaştık, Daha Çok Tasarruf Yap, bugün değil, Yarın.
Chinese[zh]
我们得出了一个异常简单的解决方案 叫做 为了明天而储蓄 不是今天