Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Критериите обаче не следва да се определят на нивото на горското стопанство, а по-скоро да се оценяват във връзка с района на доставка на биомасата.
Czech[cs]
Tato kritéria by se však neměla stanovovat na úrovni lesnického podniku, ale měla by být posuzována ve vztahu k dodavatelské oblasti pro biomasu.
Danish[da]
Kriterierne bør dog ikke fastsættes for skovbrugsbedriften, men snarere vurderes i forhold til biomasseforsyningsområdet.
German[de]
Die Kriterien sollten jedoch nicht auf der Ebene der forstwirtschaftlichen Betriebe festgesetzt werden, sondern in Bezug auf das Herkunftsgebiet der Biomasse beurteilt werden.
English[en]
However, the criteria should not be set at the level of the forestry holding, but should rather be assessed in relation to the biomass supply area.
Spanish[es]
No obstante, los criterios no deben fijarse a escala de la explotación forestal, sino que más bien deben evaluarse en relación con la zona de suministro de la biomasa.
Estonian[et]
Kriteeriume ei tohiks aga seada metsakinnistu tasandil, vaid neid tuleks hinnata seoses biomassi tarnealaga.
Finnish[fi]
Kriteerejä ei kuitenkaan pitäisi asettaa metsätilojen tasolla, vaan niitä olisi pikemminkin arvioitava suhteessa biomassan toimitusalueeseen.
French[fr]
Toutefois, les critères ne devraient pas être établis au niveau de l’économie forestière, mais être évalués en fonction du domaine d’alimentation de la biomasse.
Croatian[hr]
Međutim, kriteriji se ne bi trebali određivati na razini šumskog gospodarstva već bi se morali ocjenjivati u odnosu na dobavno područje biomase.
Hungarian[hu]
A kritériumokat azonban nem az erdőgazdálkodási üzemek szintjén kell megállapítani, hanem inkább a biomassza-ellátóterülettel kapcsolatban kell értékelni.
Italian[it]
Tuttavia, i criteri non dovrebbero essere definiti a livello dell'azienda forestale, bensì dovrebbero essere valutati in rapporto con l'area di approvvigionamento delle biomasse.
Lithuanian[lt]
Tačiau kriterijai neturėtų būti nustatomi miško valdos lygmeniu, tačiau turėtų būti vertinami atsižvelgiant į biomasės tiekimo zoną.
Latvian[lv]
Tomēr šo kritēriju nevajadzētu noteikt meža tiesiskā valdījuma līmenī, bet gan izvērtēt pretstatā biomasas piedāvājuma teritorijai.
Maltese[mt]
Madankollu, jenħtieġ li l-kriterji ma jiġux stabbiliti fil-livell tal-azjenda forestali, iżda minflok jenħtieġ li jiġu vvalutati fir-rigward taż-żona tal-provvista tal-bijomassa.
Dutch[nl]
De criteria moeten echter niet worden vastgesteld op het niveau van het bosbedrijf, maar moet worden beoordeeld in relatie tot het leveringsgebied van de biomassa.
Polish[pl]
Jednak nie należy ich określać na poziomie gospodarstw leśnych, lecz raczej oceniać w kontekście danego obszaru dostaw biomasy.
Portuguese[pt]
No entanto, os critérios não devem ser fixados ao nível da exploração florestal, mas, pelo contrário, devem ser determinados em função da área de fornecimento da biomassa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, criteriile nu ar trebui să fie stabilite la nivelul exploatației forestiere, ci mai degrabă ar trebui să fie evaluate în raport cu zona de alimentare cu biomasă.
Slovak[sk]
Tieto kritériá by sa však nemali stanoviť na úrovni lesohospodárskeho podniku, ale mali by sa skôr posudzovať vo vzťahu k dodávateľskej oblasti biomasy.
Slovenian[sl]
Merila pa se ne bi smela določati na ravni gozdnega gospodarstva, temveč bi se morala oceniti glede na področje dobave biomase.
Swedish[sv]
Kriterierna bör dock inte fastställas på nivån av skogsbruksföretag utan snarare bedömas utgående från försörjningsområdet för biomassa.