Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Papierwespe is al as meesterlike ingenieurs beskryf.
Amharic[am]
● ወረቀት ሠሪ ተርቦች የተራቀቀ የምሕንድስና ችሎታ እንዳላቸው ምሁራን ይናገራሉ።
Bulgarian[bg]
● Хартиената оса е описвана като изключителен инженер.
Bislama[bi]
● Sam man oli talem se honet i nambawan long wok blong bildim haos. ?
Cebuano[ceb]
● Ang mga lampinig maoy batid nga mga inhenyero.
Czech[cs]
● Vosíci byli nazváni vynikajícími stavebními inženýry.
Danish[da]
● Gedehamsene, især de der tilhører slægten Polistes, er blevet kaldt mesterlige ingeniører.
German[de]
● Papierwespen sagt man zu Recht nach, absolute Baukünstler zu sein.
Ewe[ee]
● Ʋaʋãwo nye nudzodzoe siwo amewo yɔna be xɔtuɖaŋunyalawo.
Greek[el]
● Οι σφήκες έχουν χαρακτηριστεί άφταστοι μηχανικοί.
English[en]
● Paper wasps have been described as masters of engineering.
Spanish[es]
● Se ha dicho que la avispa papelera es una ingeniera consumada.
Estonian[et]
● Kärjeherilasi on nimetatud meisterlikeks insenerideks.
Finnish[fi]
● Paperiampiaisia on sanottu nerokkaiksi insinööreiksi.
Fijian[fj]
● E kilai na pi ni kenadau sara ena bulibuli.
French[fr]
● La poliste, aussi appelée guêpe cartonnière, a été qualifiée d’experte en construction.
Gujarati[gu]
● પેપર વૉસ્પ તરીકે ઓળખાતી ભમરાની એક જાતિને કુશળ એન્જિનિયર કહેવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
● कागज़ ततैये को इंजीनियरिंग का उस्ताद कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
● Ang alingayo ginakabig nga maayo nga enhinyero.
Croatian[hr]
Znanstvenici koji se bave proučavanjem osa kažu da su one vrhunski graditelji.
Hungarian[hu]
● A darazsakat kiváló mérnököknek nevezhetjük.
Armenian[hy]
● Կրետը հմուտ ինժեներ է։
Indonesian[id]
● Tawon kertas disebut sebagai pakar teknik.
Iloko[ilo]
● Nadeskribir dagiti insekto nga alumpipinig kas eksperto iti inhenieria.
Italian[it]
● Si dice che la vespa cartonaia sia in grado di realizzare capolavori di architettura.
Japanese[ja]
● アシナガバチは,優れた工学技師と呼ばれています。
Korean[ko]
● 종이 말벌은 뛰어난 공학 전문가라고 묘사되어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
● Popiervapsves galima laikyti aukštos klasės inžinierėmis.
Macedonian[mk]
● За осите-хартијарки се вели дека се врвни архитекти.
Malayalam[ml]
● അതിവിദഗ്ധനായ എൻജിനീയർ എന്നാണ് കടലാസ് കടന്നലിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
● Rosettvepsen er blitt beskrevet som en mester i ingeniørkunst.
Dutch[nl]
● Papierwespen worden wel meesterbouwers genoemd.
Nyanja[ny]
● Mtundu wina wake mavu umene uli pachithunzichi umadziwika kuti ndi waluso kwambiri pomanga chisa.
Panjabi[pa]
● ਪੇਪਰ ਵਾਸਪਾਂ ਨੂੰ ਇੰਜੀਨੀਅਰੀ ਦੇ ਮਾਹਰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
● Osy z rodzaju Polistes mają niezwykłe umiejętności inżynieryjne.
Portuguese[pt]
● Alguns descrevem as vespas-caboclas, também conhecidas como vespas-do-papel, como mestres da engenharia.
Rarotongan[rar]
● Kua karangaia e e taunga tikai te rango pepa patia i te anga apinga.
Romanian[ro]
● Viespile-de-hârtie sunt considerate adevărate genii ale ingineriei.
Russian[ru]
● Бумажные осы считаются высококлассными мастерами инженерного дела.
Kinyarwanda[rw]
● Abantu bakunze kuvuga ko amavubi afite ubuhanga buhambaye mu kubaka.
Slovak[sk]
● O osách sa hovorí ako o majstrovských staviteľkách.
Slovenian[sl]
● Poljske ose so opisane kot mojstrske gradbenice.
Albanian[sq]
● Grerëzat e letrës janë përshkruar si mjeshtre të inxhinierisë.
Serbian[sr]
● Za papirnu osu se kaže da je ekspert u inženjeringu.
Southern Sotho[st]
● Bobi bo hlalositsoe e le setsebi se hloahloa sa ho haha.
Swedish[sv]
● Pappersgetingen har beskrivits som en mästerlig ingenjör.
Swahili[sw]
● Nyigu wamesifiwa kwa wahandisi stadi.
Congo Swahili[swc]
● Nyigu wamesifiwa kwa wahandisi stadi.
Tamil[ta]
● இந்தக் குளவிகளைக் கட்டிடக்கலை நிபுணர்கள் என்று சொல்லலாம்.
Thai[th]
● มี ผู้ พรรณนา ต่อ กระดาษ ไว้ ว่า เป็น วิศวกร ผู้ เชี่ยวชาญ.
Tagalog[tl]
● Ang putakti ay sinasabing dalubhasa sa inhinyeriya.
Tswana[tn]
● Meruthwane ya pampiri e ile ya tlhalosiwa e le ditswerere tsa boenjenere.
Tongan[to]
● Kuo fakamatala‘i ‘a e fanga pī fa‘u taunga pī pepá ko e kau mataotao ‘i he fa‘ú.
Turkish[tr]
● Kâğıt yabanarıları usta mühendisler olarak tanımlanır.
Tsonga[ts]
● Mimpfi yi hlamuseriwa tanihi switsotswana leswi nga ni vutshila lebyikulu.
Twi[tw]
● Wɔaka kotokurodu ahorow ho asɛm sɛ wɔaben wɔ nyansadwuma mu.
Ukrainian[uk]
● Паперові оси — майстри інженерії.
Urdu[ur]
● سائنسدان کاغذ بنانے والی بھڑ کو ماہر انجینئر سمجھتے ہیں۔
Xhosa[xh]
● Lo nomeva kuthiwa yincutshe yenjineli.
Zulu[zu]
● Imivi okuthiwa ama-paper wasp iye yachazwa ngokuthi ingochwepheshe bezobunjiniyela.