Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
České slovo znamená mimo jiné „skupina osob něčím spojených“.
Danish[da]
Det danske ord bruges især om fortroligt, venskabeligt eller selskabeligt samkvem.
German[de]
Das deutsche Wort bedeutet „Vereinigung mehrerer Gefährten, freundschaftliches Beisammensein, Freundschaft“.
Greek[el]
Η αντίστοιχη Αγγλική λέξις προέρχεται από μια Λατινική λέξι που σημαίνει «να συνδεθούμε, να ενωθούμε,» «να είμεθα ενωμένοι, συνδεδεμένοι.»
English[en]
The English word is derived from a Latin word meaning “joined to, united with,” “joined with, allied.”
Spanish[es]
La palabra española proviene de una palabra latina que significa “unido a,” “unido con, aliado.”
Finnish[fi]
Suomalaiseen sanaan liittyy merkitys ’olla jonkun kanssa, mukana, joukossa, parissa’, ’liittyä jonkun mukaan’.
French[fr]
Notre mot français vient d’un mot latin qui signifie proprement “qui mange son pain avec”.
Italian[it]
La parola italiana deriva dal latino e significa “condizione dell’essere compagni, lo stare insieme”, “associazione”.
Japanese[ja]
その英語は,「加わっている,結合している」,「共同している,同盟している」という意味のラテン語から出ています。
Korean[ko]
영어에서 교제(association)라는 말은 “참여된, 연합된”, “동맹한”을 의미하는 ‘라틴’어에서 유래하였읍니다.
Dutch[nl]
Het Engelse woord is afgeleid van een Latijns woord dat „voegen aan, verenigd met”, „voegen bij, verbonden” betekent.
Portuguese[pt]
A palavra portuguesa deriva-se duma palavra latina que significa “juntado, unido”, “ajuntado, aliado”.