Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ مرحباً يا رفاق ، ثمة أخبار جديدة
Bulgarian[bg]
Здравейте, току-що отпечатано.
Bosnian[bs]
Hej, dečki. Oprezno još je vruće od tiskanja.
Czech[cs]
Nazdar lidi.
Danish[da]
Hej, folkens.
German[de]
Hey, Leute, frisch aus der Druckerei.
Greek[el]
Γεια σας παιδιά... μόλις βγήκαν;
English[en]
Hey, guys, hot off the presses.
Spanish[es]
Hola, chicos, paren las prensas.
Estonian[et]
Värskelt trükipressi alt tulnud.
Persian[fa]
سلام بچه ها ، تازه از تنور در اومده
Hebrew[he]
היי, חבר'ה, חמים חמות מהתנור.
Indonesian[id]
Hei, kalian, ini baru terbit.
Japanese[ja]
さぁ 印刷 し たて だ ぜ
Malay[ms]
Hei, semua.
Portuguese[pt]
Olá, pessoal, parem as prensas.
Romanian[ro]
Hei, băieţi, fierbinte de pe prese.
Russian[ru]
Эй, ребята, принес посылку.
Slovak[sk]
Áhoj detská, mám tu nejakú záielku.
Serbian[sr]
Zdravo, drugari!
Swedish[sv]
Hej på er!
Turkish[tr]
Merhaba çocuklar, yeni çıktı sıcak sıcak.
Vietnamese[vi]
Này mấy đứa, hàng nóng về đây.