Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·Държавите членки следва да проявят гъвкавост при преместването на отделени от семейството си непридружени ненавършили пълнолетие лица.
Czech[cs]
·Členské státy by měly postupovat flexibilně při relokaci nezletilých osob odloučených od rodiny a bez doprovodu.
Danish[da]
·Medlemsstaterne bør udvise fleksibilitet, når uledsagede børn eller børn, der er blevet adskilt fra deres familie, skal omfordeles.
German[de]
·Die Mitgliedstaaten sollten sich zudem bei der Aufnahme von unbegleiteten Minderjährigen, die von ihren Angehörigen getrennt sind, flexibel zeigen.
Greek[el]
·Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δείξουν ευελιξία στη μετεγκατάσταση χωρισμένων από την οικογένειά τους και ασυνόδευτων ανηλίκων.
English[en]
·Member States should show flexibility in relocating separated and unaccompanied minors.
Spanish[es]
·Los Estados miembros deben dar muestras de flexibilidad en el proceso de reubicación de los menores separados y no acompañados.
Estonian[et]
·Liikmesriigid peaksid näitama üles paindlikkust perekonnast eraldatud ja saatjata alaealiste ümberpaigutamisel.
Finnish[fi]
·Jäsenvaltioiden olisi toimittava joustavasti huoltajastaan eroon joutuneita ja ilman huoltajaa olevia alaikäisiä koskevissa siirroissa.
French[fr]
·Les États membres devraient faire preuve de souplesse dans la relocalisation des mineurs séparés et non accompagnés.
Croatian[hr]
·države članice trebale bi pokazati fleksibilnost pri premještanju maloljetnika odvojenih od obitelji i maloljetnika bez pratnje.
Hungarian[hu]
·a tagállamoknak rugalmasságot kell tanúsítaniuk a szüleiktől elválasztott és kíséret nélküli kiskorúak áthelyezése terén.
Italian[it]
·Gli Stati membri dovrebbero dar prova di flessibilità nella ricollocazione dei minori separati e non accompagnati.
Lithuanian[lt]
·Valstybės narės turėtų lanksčiau spręsti atskirtų ir nelydimų nepilnamečių perkėlimo klausimus.
Latvian[lv]
·Dalībvalstīm būtu jāparāda elastīgums, pārceļot no vecākiem nošķirtus un nepavadītus nepilngadīgos.
Maltese[mt]
·L-Istati Membri għandhom juru flessibbiltà fir-rilokazzjoni ta’ minorenni separati u mhux akkumpanjati.
Dutch[nl]
·De lidstaten zouden flexibiliteit aan de dag moeten leggen bij het herplaatsen van niet-begeleide minderjarigen die van hun familie gescheiden zijn.
Polish[pl]
·Państwa członkowskie powinny wykazać elastyczność przy relokacji małoletnich odłączonych od rodziny oraz pozbawionych bez opieki.
Portuguese[pt]
·Os Estados-Membros devem mostrar flexibilidade quanto à recolocação de menores não acompanhados ou separados.
Romanian[ro]
·statele membre ar trebui să dea dovadă de flexibilitate în ceea ce privește transferul minorilor separați și neînsoțiți.
Slovak[sk]
·Členské štáty by mali pri premiestňovaní maloletých osôb, ktoré sú bez sprievodu a ktoré boli odlúčené od svojej rodiny, preukázať flexibilitu.
Slovenian[sl]
·države članice bi morale biti prožne pri premeščanju mladoletnikov, ki so ločeni od družine, in mladoletnikov brez spremstva.
Swedish[sv]
·Medlemsstaterna bör visa flexibilitet när det gäller omplacering av ensamkommande barn och barn som skilts från sina föräldrar.