Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искрено се моля, че ще изберете да размишлявате върху Божието слово по един по-всеобхватен и задълбочен начин.
Cebuano[ceb]
Kinasingkasing kong mag-ampo nga kamo mopili sa pagpamalandong sa mga pulong sa Dios sa dugay ug lawom nga paagi.
Czech[cs]
Upřímně se modlím, abyste se rozhodli intenzivněji a hlouběji přemítat o slovu Božím.
Danish[da]
Jeg beder inderligt om, at I vil grunde mere indgående og dybt over Guds ord.
German[de]
Ich bete aufrichtig darum, dass Sie sich dazu entschließen, eingehend und tiefgründig über Gottes Worte nachzusinnen.
English[en]
I sincerely pray you will choose to ponder God’s words in an extended and deeper manner.
Spanish[es]
Ruego sinceramente que decidan meditar en las palabras de Dios de manera más extensa y profunda.
Finnish[fi]
Rukoilen vilpittömästi, että päätätte pohtia Jumalan sanoja laajemmalla ja syvemmällä tavalla.
Fijian[fj]
Sa noqu masu vakaidina ni ko ni na digitaka mo ni vakananuma vakatitobu ka vakalevu sara na vosa ni Kalou.
French[fr]
Je prie sincèrement pour que vous choisissiez de méditer sur les paroles de Dieu continuellement et de manière plus approfondie.
Hungarian[hu]
Őszintén imádkozom, hogy úgy döntsetek: hosszan és mélyen át fogjátok gondolni Isten szavait.
Armenian[hy]
Ես սրտանց աղոթում եմ, որ դուք ավելի երկարատեւ ու խորիմաստ կերպով խորհեք Աստծո խոսքերի շուրջ։
Indonesian[id]
Saya dengan tulus berdoa, Anda akan memilih untuk merenungkan firman Allah dengan cara yang diperluas dan lebih mendalam.
Italian[it]
Prego sinceramente che sceglierete di meditare la parola di Dio in modo più esteso e profondo.
Malagasy[mg]
Mivavaka amin-kitsimpo aho mba hisafidiananareo ny handalina ny tenin’ Andriamanitra antsakany sy andavany ary amin’ny fomba lalindalina.
Norwegian[nb]
Jeg ber oppriktig om at dere vil velge å grunne på Guds ord på mer utstrakt og dypere måte.
Dutch[nl]
Ik bid oprecht dat u ervoor zult kiezen om Gods woorden uitgebreider en intensiever te bepeinzen.
Polish[pl]
Szczerze modlę się, żebyście zdecydowali się co tydzień rozważać słowo Boże w bardziej obszerny i głębszy sposób.
Portuguese[pt]
Oro sinceramente para que escolham ponderar as palavras de Deus de modo mais extenso e profundo.
Romanian[ro]
Mă rog cu sinceritate ca dumneavoastră să alegeţi să meditaţi asupra cuvintelor lui Dumnezeu mai mult şi mai profund.
Russian[ru]
Я искренне молюсь о том, чтобы вы приняли решение... погружаться в глубокие размышления над словами Бога.
Samoan[sm]
Ou te tatalo faamaoni ina ia tou filifili e mafaufau loloto i afioga a le Atua i se tulaga lautele ma loloto atu.
Swedish[sv]
Jag hoppas uppriktigt att du väljer att begrunda Guds ord på ett mer omfattande och djupt sätt.
Tagalog[tl]
Taimtim kong idinadalangin na ipapasiya ninyong pagbulayan ang mga salita ng Diyos nang mas matagal at mas matindi.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua fakamātoato te ke fili ke fakalaulauloto ki he folofola ʻa e ʻOtuá ʻi ha founga lōloa mo loloto ange.
Tahitian[ty]
Te pure mau nei au ia ma’iti outou ia feruri hohonu i te mau parau a te Atua i roto i te hoê tau roa e te hohonu.
Ukrainian[uk]
Я щиро молюся, щоб ви вибрали обдумувати Божі слова ширше й глибше кожного тижня.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng xin chân thành cầu nguyện rằng các anh chị em sẽ chọn suy ngẫm những lời của Thượng Đế trong một cách thức mở rộng và sâu hơn mỗi tuần.