Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада от 31 март 2011 г. на експертната група на генералния секретар на ООН относно отговорността в Шри Ланка,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu skupiny odborníků jmenované generálním tajemníkem OSN ze dne 31.března 2011 o procesu přijímání odpovědnosti na Srí Lance,
Danish[da]
der henviser til rapport af 31. marts 2011 fra FN’s generalsekretærs ekspertpanel vedrørende ansvarlighed i Sri Lanka,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht der Sachverständigengruppe des VN-Generalsekretärs zur Rechenschaftspflicht in Sri Lanka vom 31. März 2011,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων της Γενικής Γραμματείας του ΟΗΕ της 31ης Μαρτίου 2011 σχετικά με τη λογοδοσία στη Σρι Λάνκα,
English[en]
having regard to the report of 31 March 2011 of the UN Secretary-General’s Panel of Experts on Accountability in Sri Lanka,
Spanish[es]
Visto el informe de 31 de marzo de 2011 del grupo de asesores del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la rendición de cuentas en Sri Lanka,
Estonian[et]
võttes arvesse Sri Lanka vastutuse küsimust käsitlenud ÜRO peasekretäri ekspertide rühma 31. märtsi 2011. aasta aruannet;
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin asiantuntijaryhmän 31. maaliskuuta 2011 julkistaman raportin vastuunkannosta Sri Lankassa,
French[fr]
vu le rapport du 31 mars 2011 du groupe d'experts du secrétaire général des Nations unies sur la question des responsabilités relatives aux événements au Sri Lanka,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ főtitkára szakértői testületének a Srí Lanka-i elszámoltatásról szóló, 2011. március 31-i jelentésére,
Italian[it]
visto il rapporto del 31 marzo 2011 del gruppo di esperti del Segretario generale delle Nazioni Unite sul chiarimento delle responsabilità in Sri Lanka,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus ekspertų grupės 2011 m. kovo 31 d. ataskaitą dėl atsakingumo Šri Lankoje,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra izveidotās ekspertu grupas 2011. gada 31. marta ziņojumu par atbildības uzņemšanās jautājumiem Šrilankā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport tal-31 ta’ Marzu 2011 tal-Panel ta’ Esperti tas-Segretarju Ġenerali tan-NU dwar l-Obbligu ta’ Rendikont fis-Sri Lanka,
Dutch[nl]
gezien het verslag van het deskundigenpanel van de secretaris-generaal van de VN van 31 maart 2011 over de aansprakelijkheid in Sri Lanka,
Polish[pl]
uwzględniając raport z dnia 31 marca 2011 r. przygotowany przez zespół ekspertów do spraw odpowiedzialności w Sri Lance powołany przy Sekretarzu Generalnym ONZ,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório do Grupo de Assessores do Secretário-Geral sobre Responsabilização no Sri Lanka, de 31 de Março de 2011,
Romanian[ro]
având în vedere Raportul din 31 martie 2011 al grupului de experți al Secretarului General al ONU privind responsabilitatea în Sri Lanka,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu skupiny odborníkov generálneho tajomníka OSN z 31. marca 2011 o otázkach zodpovednosti na Srí Lanke,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila z dne 31. marca 2011 skupine izvedencev generalnega sekretarja ZN za vprašanja odgovornosti v Šrilanki,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s generalsekreterares expertpanels rapport av den 31 mars 2011 om ansvarighetsfrågor i Sri Lanka,