Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беднар учи, че с прочитането на дадена книга с Писания “от начало до край в живота ни започва да тече извор от жива вода, чрез запознаването ни с важни разкази, евангелски учения и вечни принципи.
Czech[cs]
Bednar učil, že čtení určité knihy písma „od začátku až do konce spouští proud živé vody do našeho života tím, že se seznamujeme s důležitými příběhy, s naukami evangelia a s nadčasovými zásadami.
Danish[da]
Bednar har sagt, at læsning i den hellige skrift »fra første til sidste side åbner for en strøm af levende vand i vores liv ved at introducere os for vigtige historier, evangeliske lærdomme og tidløse principper.
German[de]
Bednar hat erklärt: „Wenn wir eine der heiligen Schriften von Anfang bis Ende lesen, beginnt lebendiges Wasser in unser Leben zu strömen, da wir an bedeutsame Ereignisse, Evangeliumslehren und zeitlose Grundsätze herangeführt werden.
English[en]
Bednar taught that reading a book of scripture “from beginning to end initiates the flow of living water into our lives by introducing us to important stories, gospel doctrines, and timeless principles.
Spanish[es]
Bednar enseñó que: “El leer un libro de Escritura de principio a fin inicia el flujo del agua viva en nuestra vida al exponernos a relatos y doctrinas del Evangelio importantes y a principios eternos.
French[fr]
Bednar a enseigné que la lecture d’un livre d’Écritures « du début à la fin commence à faire couler l’eau vive dans notre vie en nous faisant connaître des histoires importantes, la doctrine de l’Évangile et des principes éternels ».
Hungarian[hu]
Bednar elder azt tanította, hogy ha egy szentíráskönyvet „elejétől a végéig [elolvasunk, az] utat nyit az élő víz életünkbe áradása előtt azzal, hogy megismertet velünk fontos történeteket, evangéliumi tanokat és időtálló tantételeket.
Indonesian[id]
Bednar mengajarkan bahwa membaca kitab tulisan suci “dari awal hingga akhir memprakarsai aliran air hidup ke dalam kehidupan kita dengan memperkenalkan kita pada kisah-kisah penting, ajaran-ajaran Injil, dan asas-asas yang tidak lekang oleh waktu.
Italian[it]
Bednar ha insegnato che leggere un libro di Scritture “dall’inizio alla fine dà modo al flusso d’acqua viva di cominciare a scorrere [nella nostra vita], facendoci conoscere storie importanti, dottrine evangeliche e principi senza tempo.
Japanese[ja]
聖典を〕初めから終わりまで通して読むと,生ける水が生活の中へ流れ込んできます。 つまり,重要な出来事,福音の教義,永遠の原則がわたしたちの中に流れてくるのです。
Korean[ko]
“한 권의 경전을 처음부터 끝까지 읽으면 우리는 중요한 이야기들과 복음 교리 및 영원한 원리들을 연관시켜 생각해 보게 되고, 결국 생수가 우리의 삶 속으로 흘러 들어올 수 있게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Bednaris mokė, kad Raštų knygos skaitymas „nuo pradžios iki pabaigos tarsi atveria gyvojo vandens tėkmę į mūsų gyvenimus, supažindindamas mus su svarbiomis istorijomis, Evangelijos doktrinomis ir nesenstančiais principais.
Latvian[lv]
Bednārs mācīja, ka Svēto Rakstu grāmatas lasīšana „no sākuma līdz beigām izraisa dzīvā ūdens plūdumu mūsu dzīvē, iepazīstinot mūs ar nozīmīgiem stāstiem, evaņģēlija mācībām un nenovecojošiem principiem.
Malagasy[mg]
Bednar fa ny famakiana bokin-tsoratra masina iray “hatrany amin’ny fiantombohany ka hatramin’ny farany dia mampiantomboka ny firotsahan’ilay rano velona eo amin’ny fiainantsika amin’ny alalan’ny fampahafantarana antsika ireo tantara sy fotopampianaran’ny filazantsara manan-danja ary ireo fitsipika maharitra mandrakizay.
Norwegian[nb]
Bednar sa at å lese en bok med hellig skrift “fra begynnelse til slutt slipper strømmen med levende vann inn i vårt liv ved at vi blir kjent med viktige historier, læresetninger i evangeliet og tidløse prinsipper.
Dutch[nl]
Bednar heeft gezegd: ‘Een boek met Schriftuur van begin tot eind lezen zorgt voor een stroom van levend water in ons leven doordat we bekend raken met belangrijke verhalen, evangelieleerstellingen en tijdloze beginselen.
Polish[pl]
Bednar nauczał, że czytanie tomu pisma świętego „od początku do końca umożliwia dostęp do żywej wody w naszym życiu poprzez zapoznanie nas z ważnymi historiami, naukami ewangelii i ponadczasowymi zasadami.
Portuguese[pt]
Bednar ensinou que “ler um livro de escrituras do começo ao fim faz com que a água viva comece a fluir para dentro de nossa vida, apresentando-nos importantes histórias, doutrinas do evangelho e princípios eternos.
Romanian[ro]
Bednar ne-a învăţat că citind o carte de scriptură „de la început până la sfârşit, iniţiem curgerea apei vii în vieţile noastre, făcând cunoştinţă cu povestiri importante, doctrine ale Evangheliei şi principii nemuritoare.
Russian[ru]
Беднар объяснял, что чтение Священных Писаний «от начала до конца привносит в нашу жизнь поток живой воды, открывая нам важные истории, Евангельские учения и вечные законы.
Samoan[sm]
Bednar e faapea o le faitauina o se tusi o tusitusiga paia “mai le amataga i le faaiuga e amatalia ai le tafe mai o le vai o le ola i o tatou olaga e ala i le faailoaina ia i tatou o tala taua, aoaoga faavae o le talalelei, ma mataupu faavae e faavavau.
Swedish[sv]
Bednar lärde att när vi läser en bok i skrifterna ”från början till slut börjar levande vatten flöda in i vårt liv genom att vi lär oss om viktiga berättelser, evangelielärdomar och tidlösa principer.
Swahili[sw]
Bednar alifundisha kwamba kusoma kitabu cha maandiko kuanzia mwanzo hadi mwisho huleta mtiririko wa maji ya uzima katika maisha yetu kwa kutufahamisha kwa hadithi muhimu, mafundisho ya injili, na kanuni za milele.
Tongan[to]
Petinā ʻo pehē, ‘oku hanga ‘e hano lau ha tohi folofola “mei he kamataʻangá ki he ngataʻangá ‘o kamata haʻane tafe mai ‘a e vai moʻuí ki heʻetau moʻuí, ʻaki hono fakaʻaliʻali mai kiate kitautolu ha ngaahi talanoa mahuʻinga, ngaahi tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni mahuʻinga ‘o e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Беднар навчав, що читання книги Писань “від початку до кінця збагачує наше життя потоком живої води, надаючи нам важливі історії, євангельські вчення і вічні принципи.
Vietnamese[vi]
Bednar dạy rằng việc đọc một quyển thánh thư “từ đầu đến cuối tạo nên nguồn nước sự sống tuôn chảy vào cuộc sống của chúng ta bằng cách giới thiệu chúng ta với các câu chuyện quan trọng, các giáo lý phúc âm và các nguyên tắc bất hủ.