Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината от избрани реколти са характерни за сорта, с балансирано съдържание на киселини, алкохол и захар.
Czech[cs]
Vína vyrobená z výběru z hroznů jsou odrůdová vína s vyváženým poměrem kyselin, alkoholu a cukru.
Danish[da]
Vinene fra den selektive høst er karakteristiske for deres sort og har et afbalanceret syre-, alkohol- og sukkerindhold.
German[de]
Weine aus selektierten Trauben sind sortentypisch und weisen einen ausgeglichenen Säuregehalt und einen harmonischen Alkohol- und Zuckergehalt auf.
Greek[el]
Οι οίνοι εκλεκτής εσοδείας είναι χαρακτηριστικοί της ποικιλίας τους και έχουν ισορροπημένη περιεκτικότητα σε οξέα, αλκοόλη και σάκχαρα.
English[en]
The selected-harvest wines are characteristic of their variety, and have a balanced acid, alcohol and sugar content.
Spanish[es]
Los vinos obtenidos de uvas de vendimias selectivas se caracterizan por su variedad y tienen una acidez y un contenido en alcohol y azúcares equilibrado
Estonian[et]
Valikkorje veinid on sordile iseloomulikud ning neil on tasakaalustatud happe-, alkoholi- ja suhkrusisaldus.
Finnish[fi]
Valikoidun sadon viinit ovat lajikkeelle luonteenomaisia, ja niiden happo-, sokeri- ja alkoholipitoisuudet ovat tasapainossa.
French[fr]
Les vins issus de raisins de vendanges sélectives sont des vins variétaux présentant un rapport acidité-alcool-sucres équilibré.
Croatian[hr]
Vina izborne berbe karakteristična su za svoju sortu i uravnoteženog su udjela kiseline, alkohola i šećera.
Hungarian[hu]
A válogatott szüretelésű szőlőből készült borok fajtatipikusak, kiegyensúlyozott sav, alkohol cukor harmóniával rendelkeznek.
Italian[it]
I vini ottenuti da uve da vendemmia selettiva sono vini varietali con un equilibrato rapporto acidità-alcool-zuccheri.
Lithuanian[lt]
Rinktinio derliaus vynams būdingos tos veislės vynuogių, iš kurių jie pagaminti, savybės ir jie pasižymi rūgštingumo, alkoholio ir cukraus kiekio pusiausvyra.
Latvian[lv]
Izraudzītas ražas vīnus raksturo izmantotās vīnogu šķirnes, un tiem ir sabalansēts skābju, spirta un cukuru saturs.
Maltese[mt]
L-inbejjed bi qtugħ magħżul huma karatteristiċi tal-varjetà tagħhom, u għandhom kontenut ibbilanċjat ta’ aċidu, alkoħol u zokkor.
Dutch[nl]
De wijnen van druiven van geselecteerde oogst zijn kenmerkend voor het druivenras, en hebben een harmonische verhouding tussen zuren, alcohol en suiker.
Polish[pl]
Wina z wyselekcjonowanych upraw odznaczają się cechami charakterystycznymi dla odmiany winorośli wykorzystanej do ich produkcji, zrównoważoną kwasowością oraz zawartością alkoholu i cukru.
Portuguese[pt]
Os vinhos de colheita selecionada são característicos da respetiva casta e têm um teor de acidez, um teor de açúcar e um teor alcoólico equilibrados.
Romanian[ro]
Vinurile obținute din recoltă selecționată sunt caracteristice soiului utilizat, au o aciditate, un conținut de alcool și un conținut de zaharuri echilibrate.
Slovak[sk]
Vína s prívlastkom výber z hrozna majú vlastnosti charakteristické pre použitú odrodu a vyvážený obsah kyselín, alkoholu a cukru.
Slovenian[sl]
Vina izbrane trgatve imajo značilnosti sorte, iz katere so proizvedena, ter uravnoteženo vsebnost kislin, alkohola in sladkorja.
Swedish[sv]
Vinerna av utvalda druvor präglas av druvsorten, och har en balanserad syra-, alkohol- och sockerhalt.