Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Като се има предвид фактът, че румънската валута в обращение по това време, ROL, беше обект на хиперинфлация.
Czech[cs]
(9) Vzhledem k tomu, že v té době rumunská měna v oběhu ROL trpěla hyperinflací.
Danish[da]
(9) Under hensyn til, at den daværende rumænske valuta, ROL, var udsat for hyperinflation.
German[de]
(9) Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die damals in Umlauf befindliche Währung, der rumänische Lei (ROL), hyperinflationär war.
Greek[el]
(9) Λαμβάνοντας υπόψη ότι εκείνη την εποχή το ρουμανικό νόμισμα που ήταν στην κυκλοφορία, το ROL, επηρεαζόταν από υπερπληθωρισμό.
English[en]
(9) Taking account of the fact that the Romanian currency in circulation at the time, the ROL, was subject to hyperinflation.
Spanish[es]
(9) Teniendo en cuenta que la divisa rumana en circulación en aquel momento, el ROL, sufría hiperinflación.
Estonian[et]
(9) Võttes arvesse tol ajal Rumeenias ringluses olnud leu (ROL) hüperinflatsiooni.
Finnish[fi]
(9) On otettava huomioon, että tuolloin käytössä ollut Romanian rahayksikkö (ROL, vanha leu) kärsi hyperinflaatiosta.
French[fr]
(9) Compte tenu du fait que la monnaie roumaine alors en circulation, le ROL, subissait une hyperinflation.
Hungarian[hu]
(9) Figyelembe véve, hogy az akkori román pénznemet, a ROL-t abban az időben hiperinfláció sújtotta.
Italian[it]
(9) Tenendo conto del fatto che in quel periodo la valuta romena in vigore, il ROL, era caratterizzata da iperinflazione.
Lithuanian[lt]
(9) Atsižvelgiant į tai, kad tuomet dar naudojama Rumunijos valiuta, ROL, buvo veikiama hiperinfliacijos.
Latvian[lv]
(9) Ņemot vērā to, ka tobrīd apgrozībā esošā Rumānijas valūta — ROL — bija pakļauta hiperinflācijai.
Maltese[mt]
(9) Fid-dawl tal-fatt li l-valuta Rumena, l-ROL, fiċ-ċirkulazzjoni dak iż-żmien kienet soġġetta għall-iperinflazzjoni.
Dutch[nl]
(9) Hierbij moet rekening worden gehouden met het feit dat de toenmalige Roemeense munt, de ROL, onderhevig was aan hyperinflatie.
Polish[pl]
(9) Biorąc pod uwagę fakt, że waluta rumuńska będąca wówczas w obiegu, tj. ROL, ulegała hiperinflacji.
Portuguese[pt]
(9) Tendo em conta que a moeda romena em circulação naquela altura, o ROL, estava sujeita a uma hiperinflação.
Romanian[ro]
(9) Ținând seama de faptul că, la acel moment, moneda românească aflată în circulație, ROL, era afectată de o hiperinflație.
Slovak[sk]
(9) So zohľadnením skutočnosti, že rumunská mena v obehu, ROL, podliehala v tom čase hyperinflácii.
Slovenian[sl]
(9) Ob upoštevanju dejstva, da je bila romunska valuta ROL, ki je bila takrat v obtoku, pod vplivom hiperinflacije.
Swedish[sv]
(9) Med beaktande av att den dåvarande rumänska valutan, ROL, var föremål för hyperinflation.