Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخذت الحرية بصنع مزيج من الأغاني التي تحث على البطولية
Bulgarian[bg]
Позволих си да запиша диск с героична музика на мисии.
Bosnian[bs]
Bio sam slobodan da nam narežem miks pesama o junačkim poduhvatima.
Czech[cs]
Dovolil jsem si vypálit nám na cestu mix hrdinské výpravné hudby.
Danish[da]
Jeg tillod mig at brænde os noget helte-på-mission-musik.
German[de]
Ich habe mir die Freiheit genommen, uns einen Helden-Quest-Musikmix zu machen.
Greek[el]
Πήρα την πρωτοβουλία να γράψω ένα σιντί με ηρωική επική μουσική.
English[en]
I took the liberty of burning us a mix of heroic questing music.
Spanish[es]
Me tome la libertad de grabarnos una mezcla de música para búsqueda heroica.
Persian[fa]
من آهنگ مخصوص آوردم يه ميکس از آهنگهاي حماسي و قهرماني
Finnish[fi]
Otin vapauden polttaa meille sankarillista tehtävämusiikkia.
Hebrew[he]
הרשיתי לעצמי לצרוב לנו אוסף של מוזיקת גבורה וחיפושים.
Croatian[hr]
Snimio sam nam miks junačke glazbe.
Hungarian[hu]
Bátorkodtam megtenni, hogy kiírtam magunknak egy hősi zenével teleírt cd-t.
Italian[it]
Mi sono preso la liberta'di masterizzare una compilation di musica da quest eroica.
Dutch[nl]
Ik heb de vrijheid genomen om een mix van heroïsche spoorzoeker muziek te branden.
Polish[pl]
Pozwoliłem sobie nagrać składankę z heroiczną muzyką.
Portuguese[pt]
Tomei a liberdade de nos gravar um CD com músicas de aventura.
Romanian[ro]
Mi-am permis să fac un colaj de muzică eroică de cucerire.
Russian[ru]
Я взял на себя смелость воодушевить нас миксом героической квестовой музыки.
Slovak[sk]
Dovolil som si napáliť nám mix hrdinskej cestovnej hudby.
Slovenian[sl]
Zapekel sem nam nekaj junaške pustolovske glasbe.
Serbian[sr]
Bio sam slobodan da nam narežem miks pojeva o junačkim poduhvatima.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att bränna en skiva med en mix an heroiska questmusik.
Turkish[tr]
Kahramanca bir soruşturma albümü yapayım dedim ben.