Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige hielten ihn für eine große Schlange (oder ein anderes Tier), die Wasser trank und den Regen zurückhielt.
Greek[el]
Για μερικούς ήταν ένα μεγάλο φίδι (ή άλλο ζώο) που κατάπινε το νερό κι εμπόδιζε τη βροχή.
English[en]
To some it was a great snake (or other animal) that swallowed water and held back rain.
Spanish[es]
Para algunos era una gran serpiente (u otro animal) que se tragaba el agua y retenía las lluvias.
Finnish[fi]
Joistakin se oli suuri käärme (tai muu eläin), joka nieli veden ja pidätti sateen.
French[fr]
Pour certains, c’était un grand serpent (ou un autre animal) qui avalait l’eau et empêchait de pleuvoir.
Italian[it]
Per alcuni era un grande serpente (o un altro animale) che inghiottiva l’acqua e tratteneva la pioggia.
Japanese[ja]
またある人々にとってはにじは,水を飲みほして雨をとどめる大蛇(または別の動物)でした。
Korean[ko]
어떤 사람은 무지개를, 물을 다 삼켜버려서 비를 못 오게 하는 큰 뱀(혹은 다른 동물)이라고 생각했다.
Norwegian[nb]
Noen mente at den var en stor slange (eller et annet dyr) som drakk vann og holdt regnet tilbake.
Dutch[nl]
Voor sommigen was het een grote slang (of een ander dier) dat water opzwolg en de regen tegenhield.
Portuguese[pt]
Para alguns era grande cobra (ou outro animal) que engolira água e retinha a chuva.
Swedish[sv]
För somliga var den en stor orm (eller något annat djur) som svalde vatten och höll regnet tillbaka.