Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgeren er arkitekt, men har gennem en længere årrække drevet handelsvirksomhed i Italien.
German[de]
Der Kläger ist Architekt, geht aber seit vielen Jahren einer Tätigkeit als Kaufmann in Italien nach.
Greek[el]
Ο προσφεύγων είναι αρχιτέκτων, αλλά από πολλών ετών ασχολείται στην Ιταλία με το εμπόριο.
English[en]
The claimant is an architect but for many years has been engaged in business in Italy.
Finnish[fi]
Kantaja on arkkitehti, mutta hän on harjoittanut useita vuosia liiketoimintaa Italiassa.
French[fr]
Le demandeur est architecte, mais exerce depuis de nombreuses années une activité commerciale en Italie.
Italian[it]
Il ricorrente è architetto, ma si occupa da molti anni di commercio in Italia.
Dutch[nl]
Verzoeker is architect, maar is sinds vele jaren in Italië als handelaar actief.
Portuguese[pt]
O recorrente é arquitecto, mas exerce desde há vários anos uma actividade comercial em Itália.
Swedish[sv]
Sökanden är arkitekt men är sedan flera år tillbaka verksam som företagare i Italien.