Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
An den Rändern ihrer Verbreitungsgebiete gelten bestimmte Spezies seit jeher als anfälliger als ihre Artgenossen im Zentrum, das gilt auch für den Frauenschuh auf der Südseite der Pyrenäen.
English[en]
Populations of species at the edges of their distribution areas, as is the case with the lady's slipper orchid on the southern side of the Pyrenees, have always been considered to be more vulnerable than those at the centre of their range.
Spanish[es]
Las poblaciones de especies ubicadas en su límite de distribución, como es el caso de la orquídea «zapatito de dama» en la vertiente sur del Pirineo, siempre se han considerado más vulnerables que en su centro de distribución.
French[fr]
Les populations d'espèces aux extrémités de leurs régions de répartition, comme c'est le cas pour le sabot de Vénus dans la partie méridionale des Pyrénées, ont toujours été considérées comme plus vulnérables que celles vivants au centre de leur zone de distribution.
Italian[it]
Le popolazioni di specie ai margini delle loro aree di distribuzione, come accade con l'orchidea scarpetta di Venere sul versante meridionale dei Pirenei, sono sempre state considerate più vulnerabili rispetto a quelle al centro del loro habitat.
Polish[pl]
Populacje gatunków znajdujące się na krańcach zajmowanych przez nie obszarów, tak jak w przypadku obuwika pospolitego po południowej stronie Pirenejów, zawsze uważano za bardziej narażone niż te ze środka habitatu.