Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningerne til disse foranstaltninger blev anslaaet til [. . .] mia. ffr., hvoraf [. . .] mia. ffr. blev daekket af den aktuelle rekapitalisering. Det resterende beloeb var allerede tilvejebragt med omstruktureringen i 1992 (»plan de mutation«).
German[de]
Die Kosten dieser verschiedenen Maßnahmen waren mit [. . .] Milliarden ffrs veranschlagt worden, wovon [. . .] Milliarden ffrs durch die derzeitige Rekapitalisierung abgedeckt und der verbleibende Betrag bereits im Rahmen des Umstrukturierungsplans 1992 ("plan de mutation") abgesichert waren.
Greek[el]
Το κόστος των ενεργειών αυτών εκτιμάται σε (. . .) δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα, εκ των οποίων (. . .) δισεκατομμύρια καλύπτονται από την παρούσα εισφορά κεφαλαίου, ενώ το υπόλοιπο χορηγήθηκε ήδη στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης του 1992 («plan de mutation»).
English[en]
The cost of these actions was estimated at FF [. . .] billion of which FF [. . .] billion are met by the current recapitalization, the balance having already been provided in accordance with the 1992 restructuring (plan de mutation).
Spanish[es]
El coste de estas acciones se evalúa en [. . .] millones de francos franceses, de los que [. . .] millones quedarán cubiertos por la recapitalización actual, dado que el resto ya se obtuvo a raíz de la reestructuración de 1992 («plan de mutation»).
French[fr]
Le coût de ces actions a été estimé à (. . .) milliards de francs français, dont (. . .) milliards sont couverts par la recapitalisation actuelle, le reste ayant déjà été fourni suivant la restructuration de 1992 («plan de mutation»).
Italian[it]
Mrd di FF, di cui (. . .) Mrd di FF sono stati coperti dalla ricapitalizzazione attuale, mentre il resto era già previsto nel quadro della ristrutturazione del 1992 («plan de mutation»).
Dutch[nl]
De kosten van deze maatregelen zijn geraamd op [. . .] miljard Ffr., waarvan [. . .] miljard Ffr. gedekt wordt door de huidige herkapitalisatie en het restant reeds verstrekt is op grond van de herstructurering van 1992 ("plan de mutation").
Portuguese[pt]
O custo destas acções foi estimado em [. . .] mil milhões de francos franceses, dos quais [. . .] mil milhões de francos franceses foram supridos pela presente recapitalização, tendo o saldo já sido providenciado de acordo com o plano de reestruturação de 1992.