Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل طقوس العبور
Bulgarian[bg]
Като ритуал на преминаване.
Czech[cs]
Jako rituál přechodu.
Danish[da]
Som et overgangsritual.
Greek[el]
Σαν μια ιεροτελεστία της μετάβασης.
English[en]
Like a rite of passage.
Spanish[es]
Como un rito de pasaje.
Persian[fa]
شبيه يه جور مراسم مذهبي
Finnish[fi]
Se on kuin siirtymäriitti.
French[fr]
Comme un rite de passage.
Hungarian[hu]
Mint egy beavatási rítus.
Indonesian[id]
Semacam jalan tempuh.
Italian[it]
E'come un rito di passaggio.
Norwegian[nb]
Som et slags overgangsritual.
Dutch[nl]
Als een soort afsluiting.
Polish[pl]
Coś jak rytuał przejścia.
Portuguese[pt]
É como um ritual de passagem.
Romanian[ro]
Ca un ritual de trecere.
Russian[ru]
Как обряд посвящения.
Slovenian[sl]
Kot neke vrste obred.
Swedish[sv]
En form av övergångsrit.
Thai[th]
เหมือนการประกอบพิธีกรรมเปลี่ยนผ่าน
Turkish[tr]
Ergenliğe geçiş töreni gibi.