Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато избираме мъдро, ние ще получим възвисяване, ще се развиваме вечно и ще се радваме на съвършено щастие (вж. 2 Нефи 2:27–28).
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa maalamon nga pagpili, kita makaangkon sa kahimayaan, mouswag sa walay katapusan, ug makatagamtam sa hingpit nga kalipay (tan-awa sa 2 Nephi 2:27–28).
Czech[cs]
Moudrým rozhodováním můžeme získat oslavení, činit věčný pokrok a těšit se z dokonalého štěstí (viz 2. Nefi 2:27–28).
Danish[da]
Ved at vælge klogt opnår vi ophøjelse, udvikler os for evigt og nyder fuldkommen glæde (se 2 Ne 2:27-28).
German[de]
Durch kluge Entscheidungen erlangen wir Erhöhung, werden ewig Fortschritt machen und vollkommene Freude genießen (siehe 2 Nephi 2:27,28).
Greek[el]
Κάνοντας σοφές επιλογές, θα κερδίσουμε την υπερύψωση, θα προοδεύουμε αιωνίως και θα απολαμβάνουμε τέλεια ευδαιμονία (βλέπε Νεφί Β ́ 2:27–28).
English[en]
By choosing wisely, we will gain exaltation, progress eternally, and enjoy perfect happiness (see 2 Nephi 2:27–28).
Spanish[es]
Al tomar decisiones sabias, podremos ganar la exaltación, progresar eternamente y gozar de una felicidad perfecta (véase 2 Nefi 2:27–28).
Finnish[fi]
Tekemällä viisaita valintoja voimme saavuttaa korotuksen, edistyä iankaikkisesti ja kokea täydellistä onnea (ks. 2. Nefi 2:27–28).
French[fr]
Si nous choisissons avec sagesse, nous obtiendrons l’exaltation, nous progresserons éternellement et nous serons parfaitement heureux (voir 2 Néphi 2:27-28).
Croatian[hr]
Mudrim izborima steći ćemo uzvišenje, napredovat ćemo vječno i uživati savršenu sreću (vidi 2. Nefi 2:27–28).
Haitian[ht]
Si nou chwazi avèk sajès, n ap rive nan egzaltasyon, n ap pwogrese etènèlman, epi n ap gen bonè pafè (gade 2 Nefi 2:27–28).
Hungarian[hu]
Ha bölcsen választunk, akkor majd felmagasztosulást nyerhetünk, örökké fejlődhetünk, és élvezhetjük a tökéletes boldogságot (lásd 2 Nefi 2:27–28).
Indonesian[id]
Dengan memilih secara bijaksana, kita akan memperoleh permuliaan, maju secara kekal, dan menikmati kebahagiaan sempurna (lihat 2 Nefi 2:27–28).
Iloko[ilo]
Babaen ti nainsiriban a panagpilitayo, magun-odtayonto ti pannakaitan-ok, dumur-as iti agnanayon, ken mangsagrap iti naan-anay a ragsak (kitaen iti 2 Nephi 2:27–28).
Icelandic[is]
Með því að velja viturlega munum við öðlast upphafningu, eilífa framþróun og njóta fullkominnar hamingju (sjá 2 Ne 2:27–28).
Italian[it]
Scegliendo saggiamente, otterremo l’esaltazione, progrediremo per l’eternità e godremo di una felicità perfetta (vedere 2 Nefi 2:27–28).
Japanese[ja]
賢明な選択をするときに,わたしたちは昇栄を得,永遠に進歩し,完全な幸福を得ることができるのです(2ニーファイ2:27-28参照)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin tihok chi chaabʼil, taqakʼul li taqenaqil loqʼal, yooqo chi chaabʼiloʼq saʼ li junelik qʼe kutan, ut taqayal xtzʼaqalil li sahil chʼoolejil (chiʼilmanq 2 Nefi 2:27–28).
Malagasy[mg]
Rehefa manao safidy amim-pahendrena isika dia hahazo ny fisandratana sy hivoatra mandrakizay ary hiaina fifaliana tanteraka (jereo 2 Nefia 2:27–28).
Mongolian[mn]
Мэргэн ухаанаар сонголт хийснээр бид мөнхийн дэвшил хөгжлийг олж, төгс аз жаргалд баясан, өргөмжлөлийг авах болно (2 Нифай 2:27–28).
Norwegian[nb]
Ved å treffe kloke valg vil vi få opphøyelse, evig fremgang og fullkommen lykke (se 2. Nephi 2:27-28).
Dutch[nl]
Verstandige keuzes voeren ons tot de staat van de verhoging, eeuwige vooruitgang en volmaakt geluk (zie 2 Nephi 2:27–28).
Polish[pl]
Dokonując mądrych wyborów, otrzymamy wyniesienie, będziemy robić wieczny postęp i cieszyć się pełnią szczęścia (zob. 2 Nefi 2:27–28).
Portuguese[pt]
Se fizermos escolhas sábias, ganharemos a exaltação, progrediremos eternamente e desfrutaremos de felicidade perfeita (ver 2 Néfi 2:27–28).
Romanian[ro]
Dacă alegem cu înţelepciune, vom dobândi exaltarea, vom progresa veşnic şi ne vom bucura de fericirea perfectă (vezi 2 Nefi 2:27–28).
Russian[ru]
Принимая мудрые решения, мы обретем возвышение, вечное совершенствование и сможем наслаждаться бесконечным счастьем (см. 2 Нефий 2:27–28).
Samoan[sm]
O le filifili ma le poto, tatou te maua ai le faaeaga, alualu i luma e faavavau, ma maua ai le fiafia atoatoa (tagai i le 2 Nifae 2:27–28).
Tagalog[tl]
Sa matalinong pagpapasiya, magtatamo tayo ng kadakilaan, uunlad nang walang hanggan, at magtatamasa ng lubos na kaligayahan (tingnan sa 2 Nephi 2:27–28).
Tongan[to]
ʻI heʻetau fili fakapotopotó, te tau maʻu ʻa e hakeakiʻí, fakalakalaka taʻengatá, mo aʻusia ʻa e fiefia haohaoá (vakai, 2 Nīfai 2:27–28).
Tahitian[ty]
Na roto i te ma‘itiraa ma te paari, e roaa ia tatou te faateiteiraa, te tupuraa mure ore, e te oaoa mau (a hi‘o 2 Nephi 2:27–28).
Ukrainian[uk]
Завдяки мудрому вибору ми здобудемо піднесення, вічний розвиток і досконалу радість (див. 2 Нефій 2:27–28).
Vietnamese[vi]
Bằng cách chọn lựa khôn ngoan, chúng ta sẽ đạt được sự tôn cao, tiến triển vĩnh cửu, và vui hưởng hạnh phúc trọn vẹn (xin xem 2 Nê Phi 2:27–28).