Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Jehovah opongo ‘wel jo ducu’ ma gibibedo lakwar Abraim nining?
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Jehovah “die volle getal” van dié wat Abraham se saad sou word, voortgebring?
Arabic[ar]
(ب) مِنْ أَيْنَ جَلَبَ يَهْوَهُ «ٱلْعَدَدَ ٱلْكَامِلَ» مِنَ ٱلَّذِينَ كَانُوا سَيُصْبِحُونَ نَسْلَ إِبْرَاهِيمَ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamsa Jehová Diosax Abrahaman wawanakapat jutapki uka ajllit cristianonakar ‘phuqachasapäna’?
Azerbaijani[az]
b) Yehova İbrahimin nəslindən olan övladın «bütöv sayı»nı yığmaq üçün nə etdi?
Baoulé[bci]
(b) ? Wafa sɛ yɛ Zoova yoli naan be nga bé yó Abraamu i osu’n nunfuɛ’n “be nuan’n w’a ju” ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano kinompleto ni Jehova an “bilog na bilang” kan mga magigin banhi ni Abraham?
Bemba[bem]
(b) Bushe Yehova acitile shani pa kukumanisha “impendwa yonse” iya balingile ukuba umwana wa kwa Abrahamu?
Bulgarian[bg]
(б) Как Йехова щял да събере „пълния брой“ на тези, които щели да станат Авраамово потомство?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে যিহোবা সেই ব্যক্তিদের ‘পূর্ণতা’ বা পূর্ণ সংখ্যা সম্পূর্ণ করেছিলেন, যাদের অব্রাহামের বংশ হয়ে ওঠার কথা ছিল?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi gikompleto ni Jehova ang “bug-os nga gidaghanon” niadtong mahimong binhi ni Abraham?
Chuukese[chk]
(b) Met Jiowa a föri pwe “epwe unus” iteiten chokkewe repwe wiliti mwirimwirin Eperiam?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jehovah nih Abraham tefa an ‘tlin’ nakhnga zeidah a tuah?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer Zeova in nobou ganny sa “sif konplet” bann ki ti pou vin desandans Abraam?
Czech[cs]
(b) Odkud Jehova vzal „plný počet“ těch, kdo se měli stát Abrahamovým semenem?
Chuvash[cv]
ӑ) Камӑн Авраамӑн вӑрлӑхӗ пулмалла пулнӑ, ҫавсене пурне те пухас тесе Иегова мӗн тунӑ?
Danish[da]
(b) Hvordan fuldstændiggjorde Jehova antallet af dem der skulle udgøre Abrahams afkom?
Ewe[ee]
(b) Nu kae Yehowa wɔ be ame siwo ava zu Abraham ƒe dzidzimevia ƒe “xexlẽme blibo la” nade?
Efik[efi]
(b) Didie ke Jehovah akanam “ibat” mbon oro ẹdidide mfri Abraham ‘ọyọhọ’?
Greek[el]
(β) Πώς συμπλήρωσε ο Ιεχωβά “τον πλήρη αριθμό” εκείνων που επρόκειτο να αποτελέσουν το σπέρμα του Αβραάμ;
English[en]
(b) How did Jehovah complete “the full number” of those who were to become Abraham’s seed?
Spanish[es]
b) ¿Cómo completaría Jehová “el número pleno” de integrantes de la descendencia de Abrahán?
Estonian[et]
b) Kuidas pidi Jehoova koguma kokku „täieliku arvu” neid, kes saavad Aabrahami seemneks?
Persian[fa]
ب) یَهُوَه چگونه توانست ‹تعداد› کسانی که نسل ابراهیم میشدند ‹کامل گرداند›؟
Finnish[fi]
b) Miten Jehova kokosi niiden ”täyden luvun”, jotka muodostaisivat Abrahamin siemenen?
Fijian[fj]
(b) E vakacavara vakacava o Jiova na kedra “iwiliwili kece” o ira mera okati ena kawa i Eparama?
French[fr]
b) Comment Jéhovah allait- il obtenir le “ nombre complet ” de ceux qui constitueraient la semence d’Abraham ?
Ga[gaa]
(b) Te Yehowa fee tɛŋŋ eha mɛi ni baatsɔmɔ Abraham seshi lɛ “yibɔ lɛ shɛ” lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) E kanga Iehova ‘ni katabwanina raoi mwaitiia’ te koraki ake a na riki bwa ana kariki Aberaam?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa Jehová ombyatypáta umi Abrahán ñemoñare “ohupyty” hag̃ua 144.000?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાહે ઈબ્રાહીમના સંતાનની સંખ્યા કઈ રીતે ‘સંપૂર્ણ’ એટલે પૂરી કરવાના હતા?
Gun[guw]
(b) Nawẹ Jehovah na hẹn ‘sọha gigọ́’ mẹhe na lẹzun okún Ablaham tọn lẹ tọn pé gbọn?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya Jehobah ya ‘cika’ adadin waɗanda za su zama zuriyar Ibrahim?
Hebrew[he]
(ב) כיצד השלים יהוה את המספר המלא של מי שירכיבו את זרע אברהם?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने कैसे अब्राहम के वंश की ‘गिनती पूरी’ की?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginkompleto ni Jehova “ang bug-os nga kadamuon” sang mangin binhi ni Abraham?
Croatian[hr]
(b) Što je Jehova učinio kako bi se mogao sakupiti “puni broj” onih koji su trebali postati Abrahamovo potomstvo?
Haitian[ht]
b) Ki jan Jewova te rive jwenn “kantite total” moun ki te dwe fè pati desandans Abraram nan?
Hungarian[hu]
b) Hogyan tette teljessé Jehova azoknak a számát, akiknek Ábrahám magvát kellett alkotniuk?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս էր Եհովան լրացնելու «Աբրահամի սերունդ» դառնալու համար ընտրվող մարդկանց «ամբողջական թիվը»։
Western Armenian[hyw]
բ) Եհովա Աբրահամի սերունդը կազմողներուն «լրութիւնը» ինչպէ՞ս ամբողջացուց։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Yehuwa ’melengkapi jumlah’ orang-orang yang akan menjadi benih Abraham?
Igbo[ig]
(b) Olee otú Jehova si nwetazuo “ọnụ ọgụgụ” ndị ga-abụ mkpụrụ Ebreham?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a kinompleto ni Jehova ‘ti naan-anay a bilang’ dagidiay agbalin a bin-i ni Abraham?
Icelandic[is]
(b) Hvernig bætti Jehóva við þeim sem vantaði upp á til að niðjar Abrahams kæmu „allir með tölu“?
Isoko[iso]
(b) Eme Jihova o ru re unu ọ enọ i ti zihe ruọ ubi Abraham na o gba?
Italian[it]
(b) In che modo Geova provvide il “numero completo” di coloro che dovevano diventare seme di Abraamo?
Japanese[ja]
ロ)エホバはどのようにして,アブラハムの胤となる人たちの『数をそろえ』ましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეავსო იეჰოვამ მათი „სრული რიცხვი“, ვინც აბრაამის შთამომავლის ნაწილი უნდა გამხდარიყო?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Yehowa kulungisaka ntalu ya mvimba ya bantu yina zolaka kusala kitini ya nkuna ya Abrahami?
Kikuyu[ki]
(b) Jehova aahingirie atĩa “mũigana” wa arĩa mangĩgatuĩka mbeũ ya Iburahimu?
Kuanyama[kj]
(b) Jehova okwa wanifa po ngahelipi “ouyadi” ile tu tye omuvalu waavo va li tava ka ninga oludalo laAbraham?
Kazakh[kk]
ә) Ыбырайымның ұрпағын құрауы тиіс адамдардың “толық санын” Ехоба қалай толтырды?
Kalaallisut[kl]
(b) Jehovap Aaperaamut kinguaassaasussat ‘tamarmiusut’ qanoq pilersippai?
Khmer[km]
( ខ ) តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី ឲ្យ ពូជ របស់ អាប្រាហាំ បាន « គ្រប់ ចំនួន » ?
Kimbundu[kmb]
(b) Kiebhi Jihova kia tenesa o “konda,” ia ió eji bhanga mbandu ku mbutu ia Mbalahamu?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯ ಭಾಗವಾಗಲಿರುವವರ ‘ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು’ ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಭರ್ತಿಮಾಡಿದನು?
Korean[ko]
(ᄂ) 여호와께서는 아브라함의 씨가 될 사람들의 “온전한 수”를 어떻게 채우셨습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Yehoba wafikizhe byepi ‘kibelengelo kyonse’ kya bafwainwe kwikala lubaji lwa lukunwa wa kwa Abalahama?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu Jehova nga ninka ‘sivaro si zulilire’ sowo ngava kara ruvharo rwaAbirahamu?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Yave aweyi kalungisila lutangu lw’awana bekituka mbongo a Abarayama?
Kyrgyz[ky]
б) Жахаба Ыбрайымдын тукумун түзө тургандардын санын кантип толуктаган?
Ganda[lg]
(b) Kiki Yakuwa kye yakola okusobola okumalayo “omuwendo omujjuvu” ogw’abo abandibadde mu zzadde lya Ibulayimu?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini Yehova akokisaki “motángo mobimba” ya baoyo basengelaki kokóma momboto ya Abrahama?
Lozi[loz]
(b) Jehova naa kwanisize cwañi “palo kaufela” ya batu be ne ba ka ba lusika lwa Abrahama?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Jehova surinko nustatytą skaičių asmenų, turinčių tapti Abraomo ainija, kad būtų „visuma“?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Yehova wālongele namani pa ‘kubwanija’ kibalwa kya boba ba kwikala ke lukunwa lwa Abalahama?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmunyi muvua Yehowa mukumbaje bungi ‘bukumbane’ bua bantu bavua ne bua kulua dimiinu dia Abalahama?
Luvale[lue]
(b) Uno Yehova awanyine kulihi “kuvula chosena chavatu” mangana vakwane nakupwa jino mbuto yaApalahama?
Lunda[lun]
(b) Indi Yehova ‘wawanishili ñahi chikupu’ antu ateleleli kwikala lubutu lwaAbarahama?
Luo[luo]
(b) Jehova ne opong’o nade “kar kwan mogik” mar jogo ma ne dhi bedo koth Ibrahim?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge Jehova chuan Abrahama thlah lo ni tûr zâtte “famkimna” chu a thlentîr?
Latvian[lv]
b) Ko Jehova darīja, lai sapulcētu ”pilnu skaitu” to, kuriem bija jākļūst par Ābrahāma dzimumu?
Morisyen[mfe]
(b) Couma Jéhovah ti complete “nombre” bann ki ti pou vinn descendance Abraham?
Malagasy[mg]
b) Inona no nataon’i Jehovah mba ‘hamenoana’ ny isan’ireo ho anisan’ny taranak’i Abrahama?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãween an kar Jeova kauñl̦o̦k “oran” ro im renaaj erom ineen Ebream?
Macedonian[mk]
б) Како Јехова го пополнил „целосниот број“ на Авраамовото потомство?
Malayalam[ml]
(ബി) അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതി ആയിത്തീരേണ്ടവരുടെ എണ്ണം തികയ്ക്കാൻ യഹോവ എന്തു ചെയ്തു?
Mongolian[mn]
б) Ехова Абрахамын үрийн хэсэг болох хүмүүсийн тоог хэрхэн гүйцээсэн бэ?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la a Zeova kɩt tɩ neb nins sẽn na n yɩ a Abrahaam yagen-kãsengã yagen-taasã sõor pidi?
Marathi[mr]
(ख) जे अब्राहामाची संतती बनणार होते त्यांची एकूण संख्या यहोवाने कशा प्रकारे पूर्ण केली?
Maltese[mt]
(b) Ġeħova kif għamlu komplut “l- għadd sħiħ” taʼ dawk li kellhom isiru n- nisel t’Abraham?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါက အာဗြဟံအမျိုးအနွယ် “အရေအတွက်ပြည့်စုံ” အောင် ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan sørget Jehova for at de som skulle utgjøre Abrahams ætt, nådde «det fulle antall»?
Nepali[ne]
(ख) अब्राहामको सन्तान बन्नेहरूको पूर्ण “सङ्ख्या” यहोवाले कसरी “पूरा” गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
(b) Jehova okwa li a gwanitha po ngiini “omwaalu gwa gwana” gwaamboka ya li taya ka ninga oluvalo lwaAbraham?
Niuean[niu]
(e) Fakahiku fēfē a Iehova ke moua e “fakakatoatoaaga” ha lautolu ne eke mo tega a Aperahamo?
Dutch[nl]
(b) Hoe zou Jehovah Abrahams geestelijke zaad voltallig maken?
South Ndebele[nr]
(b) UJehova bekazokwenza njani bona ‘inani elizeleko’ lalabo ebebazokuba yinzalo ka-Abrahama liphelele?
Northern Sotho[nso]
(b) Jehofa o ile a dira bjang gore “palo e tletšego” ya bao e bego e tla ba peu ya Aborahama e felele?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova anatani kuti pakhale ‘chiwerengero chokwanira’ cha anthu opanga mbewu ya Abulahamu?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni Jeova atuukisa “omuvalu auho” wa vana ankho mavakala ombuto ya Abraiau?
Nzima[nzi]
(b) Kɛ ɔyɛle mɔɔ Gyihova asa hanle bɛdabɛ mɔɔ bɛbayɛ Ebileham abozonli ne la “amuala” ɛ?
Oromo[om]
(b) Yihowaan warra sanyii Abrahaam taʼan ‘guutummaatti argachuu’ kan dandaʼe akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Йегъовӕ Авраамы байзӕддаджы нымӕц куыд баххӕст кодта?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਅੰਸ ਬਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon a kinompleto nen Jehova so “suston bilang” na saramay magmaliw a bini nen Abraham?
Papiamento[pap]
(b) Kon Yehova a yega na “e kantidat kompletu” di esnan ku lo a bira e simia di Abraham?
Palauan[pau]
(b) Ngmilekerang a Jehovah a bo loruul a tekoi me le “mecherrungel a ildisir” tirke el mo chedal a uldidellel a rasech er a Abraham?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao Jehovah duim for kasem “full namba bilong olketa” wea bae kamap pikinini bilong Abraham?
Polish[pl]
(b) Jak Jehowa zadbał o skompletowanie ‛pełnej liczby’ tych, którzy mieli stanowić „potomstwo” Abrahama?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen Siohwa eh ketin kaunsekihala nempe en irail “koaros” me pahn wiahla kadaudok en Eipraam?
Portuguese[pt]
(b) Como Jeová completou “o pleno número” dos que se tornariam o descendente de Abraão?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq Abrahanpa mirëninta Jehová completanman karqan?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam Jehová Diosqa huntachinman karqa Abrahampa mirayninta?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan Jehová Dios hunt’achinan karqan “hayk’achus” akllasqa runakunata?
Rundi[rn]
(b) Yehova yakwije gute “igitigiri cuzuye” c’abocitse uruvyaro rwa Aburahamu?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mutapu ik welay Yehova kuwanyish “uvud” wa antu ela kwikal mbut ya Aburaham?
Romanian[ro]
b) Cum avea să adune Iehova ‘numărul complet’ al celor ce alcătuiesc sămânţa lui Avraam?
Russian[ru]
б) Как Иегова решил собрать «полное число» тех, кто должны были стать потомством Авраама?
Kinyarwanda[rw]
(b) Yehova yageze ate ku ‘mubare wuzuye’ w’abari kuba bagize urubyaro rwa Aburahamu?
Sango[sg]
(b) Jéhovah ayeke sara nyen ti tene “wungo ti ala kue” so ayeke ga ngongoa ti Abraham alingbi?
Sinhala[si]
(ආ) යෙහෝවා දෙවි ආබ්රහම්ගෙන් පැවත එන තැනැත්තාට අයිති “මුළු සංඛ්යාව” එකතු කළේ කොහොමද?
Slovak[sk]
b) Ako Jehova zabezpečil „plný počet“ tých, ktorí sa mali stať Abrahámovým semenom?
Slovenian[sl]
b) Kako se je Jehova namenil doseči »polno število« pripadnikov Abrahamovega semena?
Samoan[sm]
(e) Na faapefea ona faaatoaina e Ieova le “aofaʻiga atoa” o ē e avea ma le fanau a Aperaamo?
Shona[sn]
(b) Jehovha akaita sei kuti ‘nhamba izere’ yevaya vaizova mbeu yaAbrahamu ikwane?
Albanian[sq]
(b) Si e plotësoi Jehovai ‘numrin e plotë’ të atyre që do të bëheshin fara e Abrahamit?
Serbian[sr]
(b) Kako će Jehova doći do ’punog broja‘ onih koji će sačinjavati obećano Avrahamovo potomstvo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Yehovah „doro a nomru” fu den wan di ben o tron bakapikin fu Abraham?
Swati[ss]
(b) Jehova ‘waliphelelisa’ njani linani lalabo labebatawuba yintalo ya-Abrahama?
Southern Sotho[st]
(b) Jehova o ile a phetha “palo e feletseng” ea bao e neng e tla ba karolo ea peō ea Abrahama joang?
Swedish[sv]
b) Hur skulle antalet av dem som skulle bli Abrahams avkomma fyllas?
Swahili[sw]
(b) Yehova alikamilisha jinsi gani “hesabu kamili” ya wale ambao wangekuja kuwa uzao wa Abrahamu?
Congo Swahili[swc]
(b) Yehova alikamilisha jinsi gani “hesabu kamili” ya wale ambao wangekuja kuwa uzao wa Abrahamu?
Tamil[ta]
(ஆ) ஆபிரகாமுடைய சந்ததியாக ஆகவிருந்தவர்களின் ‘எண்ணிக்கையை’ யெகோவா எவ்வாறு ‘நிறைவு’ செய்தார்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak Maromak Jeová bele halibur ema neʼebé sei sai parte ba Abraão nia bei-oan “toʼo waʼin loloos”?
Telugu[te]
(బి) అబ్రాహాము సంతానంలో భాగమయ్యేవారి సంఖ్యను యెహోవా ఎలా ‘సంపూర్ణం చేశాడు’?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр Яҳува «шумораи пурраи» онҳоеро, ки насли Иброҳим мегаштанд, ҷамъ меовард?
Thai[th]
(ข) พระ ยะโฮวา จะ ทรง ทํา ให้ คน ที่ จะ มา เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ อับราฮาม “ครบ จํานวน” โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ እዋን እቲ ዝነበሩ መብዛሕትኦም ኣይሁድከ እንታይ ምላሽ ሃቡ፧ (ለ) የሆዋ ንቝጽሪ እቶም ዘርኢ ኣብርሃም ዝዀኑ ‘ዝመልኦ’ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Yehova yange er nan ve zua a ‘iyenge i ivin vough’ i mba lu u vea hingir vor u Aberaham la?
Turkmen[tk]
b) Ýehowa Ybraýymyň nesliniň sanyny nädip «tamamlady»?
Tagalog[tl]
(b) Paano kinumpleto ni Jehova ang “hustong bilang” ng mga magiging binhi ni Abraham?
Tetela[tll]
b) Ngande wakahombe Jehowa nkotsha ‘lofulo’ la wanɛ wakahombe nkenga Kanula y’Abarahama?
Tswana[tn]
(b) Jehofa o ne a dira jang gore “palo e e tletseng” ya ba ba tla nnang losika lwa ga Aborahame e felele?
Tongan[to]
(e) Na‘e anga-fēfē hono “fakakakato” ‘e Sihova ‘a e fika ‘o e fa‘ahinga ‘a ia te nau hoko ko e hako ‘o ‘Ēpalahamé?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino Jehova wakacita buti kuti abe “amweelwe wabo uukkwene” wabaabo bakeelede kuba lunyungu lwa Abrahamu?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem Jehova i bin inapim ‘namba olgeta’ bilong dispela lain em ol bai kamap pikinini bilong Abraham?
Turkish[tr]
(c) Yehova İbrahim’in soyunu oluşturacak kişilerin ‘sayısının tamamlanması’ için ne yaptı?
Tsonga[ts]
(b) Yehovha u yi hlanganise njhani “nhlayo leyi heleleke” ya lava a va ta va mbewu ya Abrahama?
Tatar[tt]
б) Йәһвә Ибраһим токымын тәшкил итәчәк кешеләрнең «тулы санын» ничек җыярга булган?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi Yehova wakeneranga kucitaci kuti wafiske “unandi wose” wa awo nchigaŵa ca mphapu ya Abrahamu?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne fakakātoa pefea ne Ieova a te aofaki o “tino katoa” kolā ka fai e pelā me ko te fanau a Apelaamo?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn na Yehowa faa so maa wɔn a na wɔbɛba abɛyɛ Abraham aseni no ‘dodow bɔɔ ano’?
Tahitian[ty]
(b) E nafea Iehova e faahope ai i te numera taatoa o te feia e riro ei melo o te huero o Aberahama?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi la spas Jeova sventa tstsʼaki yuʼun «ti cʼu yepal scʼoplal» li ta snitilultak Abrahame?
Ukrainian[uk]
б) Як Єгова мав зібрати «повну кількість» людей, котрі стануть Авраамовим нащадком?
Umbundu[umb]
(b) Yehova wa tẽlisa ndati ‘etendelo’ lia vana veya oku tiamẽla kombuto ya Avirahama?
Urdu[ur]
(ج) یہوواہ خدا نے اُن لوگوں کی تعداد کیسے پوری کی جنہیں ابرہام کی نسل میں شامل ہونا تھا؟
Venda[ve]
(b) Yehova o kona hani u ‘khunyeledza’ tshivhalo tsha vhe vha vha vha tshi ḓo vha mbeu ya Abrahamu?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào Đức Giê-hô-va có thể làm cho số người trở thành dòng dõi Áp-ra-ham “được đầy đủ”?
Wolaytta[wal]
(b) Abrahaama zeretta gidiyaageetu ‘kumetta qoodaa’ Yihooway waatidi kunttidee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o ginkompleto ni Jehova an “bug-os nga kadamu” han magigin binhi ni Abraham?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe fakakātoa feafeaʼi e Sehova “te lahi” ʼo nātou ʼaē kā kau ki te hako ʼo Apalahamo?
Xhosa[xh]
(b) UYehova walifikelela njani “inani elipheleleyo” labo babeza kuba yimbewu ka-Abraham?
Yapese[yap]
(c) Uw rogon ni gamaneg Jehovah e “matheeg” ko piin ni yad ra mang owchen Abraham?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Jèhófà ṣe rí “ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ iye” àwọn tó máa di irú-ọmọ Ábúráhámù?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix ken u chúukbesil Jéeoba «tuláakal» le máaxoʼob kun táakpajal ichil u chʼiʼibal Abrahanoʼ?
Chinese[zh]
乙)耶和华怎样令亚伯拉罕苗裔的成员“全数”满了?
Zande[zne]
(b) Wai Yekova arengbe ka ‘ringbisa’ gu namba nga ga agu aboro nada ningbatunga Abarayama?
Zulu[zu]
(b) UJehova wasiphelelisa kanjani “isibalo esigcwele” salabo ababezoba inzalo ka-Abrahama?