Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че се откри пред мен.
Czech[cs]
Děkuji, že ses mi tak otevřela.
English[en]
Thank you so much for opening up to me.
Spanish[es]
Muchas gracias por sincerarte conmigo.
Finnish[fi]
Kiitos, kun avauduit minulle.
Hebrew[he]
תודה רבה שנפתחת בפניי.
Croatian[hr]
Hvala što si mi se otvorila.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy megnyíltál előttem!
Italian[it]
Grazie mille per esserti confidata con me.
Dutch[nl]
Heel erg bedankt, dat je je zo openstelt voor mij.
Polish[pl]
Bardzo dziękuję za to zwierzenie.
Portuguese[pt]
Muito obrigada por se abrir comigo.
Romanian[ro]
Vă mulțumesc foarte mult pentru deschiderea pentru mine.
Slovenian[sl]
Hvala, da si se mi zaupala.
Swedish[sv]
Tack för att du öppnade dig för mig.
Turkish[tr]
Bana içini açtığın için çok teşekkür ederim.