Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože Jehova přikázal, aby země byla zpustošená déle, než byl padesátiletý cyklus jubilejního roku, totiž sedmdesát let, tedy ještě dlouho po příštím jubilejním roce.
German[de]
Weil Jehova verordnete, daß das Land länger als die fünfzig Jahre des Jubeljahrzyklus verwüstet daliegen sollte, nämlich siebzig Jahre lang, also weit über das nächste Jubeljahr hinaus.
Greek[el]
Διότι ο Ιεχωβά είχε αποφασίσει ότι η γη έπρεπε να παραμείνη έρημη για περισσότερο από τον κύκλο των πενήντα ετών του Ιωβηλαίου έτους, δηλαδή, εβδομήντα χρόνια, πράγμα που θα υπερέβαινε κατά πολύ το επόμενο Ιωβηλαίο έτος.
English[en]
Because Jehovah decreed that the land would lie desolate for longer than the Jubilee’s fifty-year cycle, namely, for seventy years, therefore well past the next Jubilee year.
Spanish[es]
Porque Jehová decretó que la tierra yacería desolada por más tiempo que el ciclo de cincuenta años del Jubileo, a saber, por setenta años, por lo tanto muy allá del siguiente año de Jubileo.
Italian[it]
Perché Geova aveva decretato che il paese rimanesse desolato per più del ciclo giubilare di cinquant’anni, cioè per settant’anni, protraendosi perciò ben oltre il successivo anno giubilare.
Dutch[nl]
Omdat Jehovah had verordend dat het land langer dan de jubeljaarcyclus van vijftig jaar, namelijk zeventig jaar, dus ver voorbij de tijd van het volgende jubeljaar, woest zou liggen.
Portuguese[pt]
Porque Jeová decretou que a terra jazeria desolada por mais tempo do que o ciclo de cinqüenta anos do Jubileu, a saber, por setenta anos, portanto, muito além do próximo ano de Jubileu.
Ukrainian[uk]
Тому що Єгова наказав, щоб земля лежала спустошена довше ніж п’ятдесятирічного Ювілею, а саме, сімдесят років.