Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Getuies dikwels voor ’n polisieregter of in ’n gewone hof moes verskyn, het ons die instruksieblad, “Prosedure van verhoor”, gebruik om ons voor te berei.
Amharic[am]
ምሥክሮቹ የፖሊስ ዳኛ አሊያም መደበኛ ችሎት ፊት በተደጋጋሚ ይቀርቡ ስለነበር የፍርድ ቤት ሥርዓት በሚባል ሰነድ ላይ የቀረበውን መመሪያ እያነበብን እንለማመድ ነበር።
Arabic[ar]
وبما ان الشهود غالبا ما كانوا يُضطرون الى المثول امام القضاة البوليسيين او المحاكم، تدرَّبنا ايضا على معلومات من نشرة تعليمات دُعيت «نظام المحاكمة».
Central Bikol[bcl]
Huling an mga Saksi parateng dinadara sa atubangan nin hokom na pulis o sa sarong regular na husgado, ineensayo niamo an materyales hale sa sarong listahan nin mga instruksion na inapod na Orden nin Pagbista.
Bemba[bem]
Apo Inte sha kwa Yehova baleshitwala pa ntanshi ya bakapingula, twalepituluka mu fyebo fyali pe pepala lya fya kwasuka pa kulubulula ilyaleitwa ati “Order of Trial.”
Bulgarian[bg]
Тъй като Свидетелите често бяха отвеждани при полицейски съдия или в местния съд, ние повтаряхме написаното в листа с напътствия, наречен Съдебна процедура.
Bislama[bi]
From we oltaem ol Witnes oli pas long polis we i jajem olgeta, mo long kot, mifala i lanem sam poen we mifala i mas folem we i kamaot long wan pepa we oli kolem Order of Trial.
Bangla[bn]
যেহেতু সাক্ষিদের প্রায়ই পুলিশ বিচারকের কাছে বা সাধারণ আদালতে নিয়ে যাওয়া হতো, তাই আমরা বিচারের ধারা নামক নির্দেশিকা নথি থেকে নেওয়া বিষয়বস্তুর মহড়া দিতাম।
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mga Saksi subsob nga paatubangon sa huwes sa kapolisan o sa usa ka regular nga korte, among ensayohon ang impormasyon gikan sa usa ka papel nga dunay instruksiyon nga gitawag ug Pamaagi sa Pagbista.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi byli často předváděni před policejní soudce nebo před běžný soud, a proto jsme si nacvičovali látku z informačního letáku, který se jmenoval „Řád přelíčení“.
Danish[da]
Eftersom forkynderne ofte blev ført frem for en politiret eller en almindelig domstol, øvede vi os på hvordan vi kunne følge instruktionerne i en tryksag der blev kaldt „Anvisning vedrørende retssager“.
German[de]
Da Zeugen Jehovas oft vor einen Sheriff oder ein Gericht zitiert wurden, übten wir bestimmte Punkte aus einem Anweisungsblatt, betitelt „Gerichtsverfahrensordnung“.
Ewe[ee]
Esi wònye woléa Ðasefowo yina na kpovitɔ ʋɔnudrɔ̃lawo alo ʋɔnudrɔ̃ƒewo enuenu ta la, míetoa mɔfiame gbalẽ si woyɔna be “Order of Trial” me tsɔ dzrana ɖoe.
Efik[efi]
Sia ẹkesiwakde ndimen Mme Ntiense n̄ka iso mme bodisi m̀mê esopikpe, nnyịn ima isinam ndomonse ke mme item ikpe oro ẹkemịn̄de ke babru oro ẹkekotde Ndausụn̄ Ikpe.
Greek[el]
Επειδή πήγαιναν συχνά τους Μάρτυρες στην αστυνομία ή στα δικαστήρια, κάναμε πρόβες από την ύλη ενός φύλλου οδηγιών που έφερε τον τίτλο Διεξαγωγή της Δίκης.
English[en]
Since Witnesses were frequently taken before a police judge or a regular court, we would rehearse material from an instruction sheet called Order of Trial.
Spanish[es]
Puesto que a los Testigos nos llevaban con frecuencia ante comisarios y tribunales ordinarios, ensayábamos la información incluida en una hoja con instrucciones llamada “Procedimientos de juicio”.
Estonian[et]
Kuna tunnistajaid viidi alatasa politseikohtuniku ette või tavalisse kohtusse, kordasime materjali juhendite lehelt „Kohtumenetluse kord”.
Finnish[fi]
Koska todistajia vietiin jatkuvasti tuomareina toimivien poliisien eteen tai tavalliseen oikeusistuimeen, opettelimme osuuksia ohjelehtisestä ”Oikeudenkäyntijärjestys”.
Fijian[fj]
Nira dau rairai vakalevu na iVakadinadina vua na turaganilewa ni ovisa se mataveilewai, keimami dau vakatovotovotaka na veika e volai tiko ena tikinipepa e yacana na Order of Trial.
French[fr]
Étant donné que les Témoins étaient souvent amenés devant des juges ou des tribunaux, nous répétions le texte d’une feuille d’instructions appelée “ Ordre de procès ”.
Ga[gaa]
Akɛni bei pii lɛ amɔmɔɔ Odasefoi kɛyaa polisifonyo kojolɔ ŋɔɔ aloo maŋ saneyelihe hewɔ lɛ, wɔtĩɔ saji ni yɔɔ tsɔsemɔ wolo ni atsɛɔ lɛ Order of Trial lɛ mli lɛ amli.
Gujarati[gu]
તેથી અમે ઑર્ડર ઑફ ટ્રાયલ નામની પત્રિકામાંથી સૂચનાઓને યાદ કરતા. એ પત્રિકામાં સમજાવ્યું હતું કે પોલીસને કે કોર્ટમાં કઈ રીતે જવાબ આપવો.
Gun[guw]
Na Kunnudetọ lẹ nọ saba yin pinplan yì ponọ whẹ̀datọ de nukọn kavi yì whẹdatẹn, mí nọ basi zepọn nudọnamẹ lẹ tọn sọn wema anademẹ tọn de mẹ he nọ yin yiylọdọ Déroulement d’un procès .
Hebrew[he]
הואיל ולעתים תכופות היה על עדי־ יהוה להתייצב מול שופט משטרתי או בבית משפט רגיל, שיננו חומר מתוך עלון הדרכה שנקרא ”צו למשפט”.
Hindi[hi]
साक्षियों को अकसर, उस इलाके के पुलिस जज या कोर्ट ले जाया जाता था, इसलिए हम ‘ऑर्डर ऑफ ट्रायल’ नाम के हिदायत पर्चे में छपी जानकारी को बताने का अच्छा अभ्यास कर लेते थे।
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang mga Saksi masami ginpaatubang sa huwes sang pulisiya ukon sa regular nga korte, gin-ensayo namon ang amon inughambal gikan sa isa ka naimprinta nga instruksion nga ginatawag Order of Trial.
Croatian[hr]
Budući da se Jehovine svjedoke često odvodilo na policiju ili na sud, znali smo ponavljati savjete koje smo dobili na jednom arku papira, odnosno u dokumentu koji se zvao Upute u slučaju sudskog postupka.
Hungarian[hu]
Mivel a Tanúkat gyakran rendőrbírók vagy bíróságok elé vitték, többször is átismételtük azt az anyagot, melyet a „Tárgyalási ügyrend” című szabályzat tartalmazott.
Armenian[hy]
Երբեմն հարկ էր լինում կրկնել «Դատավարական կարգ» կոչվող թերթիկում գտնվող ցուցումները, քանի որ Վկաներին հաճախ էին տանում ոստիկանական բաժանմունք եւ դատարան։
Indonesian[id]
Karena Saksi-Saksi sering kali dihadapkan pada hakim polisi atau pengadilan biasa, kami berlatih menggunakan bahan dari lembaran petunjuk yang disebut Order of Trial (Prosedur Pengadilan).
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na a na-akpụpụ Ndịàmà n’ihu onye ọkàikpe bụ́ onye uwe ojii ma ọ bụ n’ụlọikpe nkịtị mgbe mgbe, anyị na-amụgharị ihe ndị e dere ná mpempe akwụkwọ a kpọrọ Usoro Okwu Ikpe.
Iloko[ilo]
Yantangay dagiti Saksi ket masansan a maisaklang iti maysa nga ukom a polis wenno iti korte, ensayuenmi no kasano a sawen dagiti nailanad nga instruksion a naawagan Order of Trial.
Italian[it]
Dato che i Testimoni finivano spesso davanti a un commissario di polizia o in tribunale, ripassavamo i suggerimenti esposti in un foglio chiamato “Norme di procedura”.
Japanese[ja]
エホバの証人はしばしば警察裁判所や通常裁判所に連れ出されたので,「裁判手続」という指示書に基づいて予行演習をしました。
Georgian[ka]
რადგან მოწმეები ხშირად მიჰყავდათ ხოლმე პოლიციაში ან სასამართლოში, საგულდაგულოდ ვსწავლობდით მითითებებს სპეციალური ბროშურიდან, სახელწოდებით „სასამართლო საქმის განხილვის წესი“.
Kannada[kn]
ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ ಪೊಲೀಸರ ಅಥವಾ ಕೋರ್ಟಿನ ಮುಂದೆ ಕರೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಾವು ‘ವಿಚಾರಣೆಯ ಅನುಕ್ರಮ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಸೂಚನಾ ಹಾಳೆಯಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ವಾಭಿನಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
증인들은 즉결 재판소나 법정에 종종 불려갔기 때문에, 우리는 ‘재판 절차’라는 지침의 내용을 연습하곤 하였습니다.
Lingala[ln]
Lokola bazalaki komema Batatoli ya Yehova mbala na mbala na biro ya bapolisi to na batribinale mpo na kosambisa bango, tozalaki koyekola malamumalamu makambo ya mwa buku oyo bazalaki kobenga Toli mpo na kosamba.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli Lipaki ne ba iswanga hañata-ñata kwa mapokola kamba kwa kuta, ne lu petanga litaba ze mwa pampili ya litaelo ye n’e bizwa Order of Trial.
Lithuanian[lt]
Kadangi liudytojams dažnai tekdavo stoti prieš policijos pareigūnus ar teismą, kartodavome medžiagą iš informacinio lapo „Teisminių procesų tvarka“.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvuabu misangu ya bungi batamba kuya ne Bantemu ba Yehowa kudi bampulushi anyi ku tubadi, tuvua tuambulula malu avua mu dibeji kampanda divuabu babikila ne: Mushindu udibu balumbuluishangana.
Luvale[lue]
Tuvosena twahitulukilenga mujindongi jahalipapilo lyakwamba ngwavo Order of Trial mwomwo kakavulu Vinjiho vavatwalilenga kuli vakulwane vatupokola chipwe mujizango jakusopesa.
Latvian[lv]
Tā kā lieciniekiem bieži nācās stāties tiesas priekšā, mēs izmēģinājām, ko darīt šādos gadījumos, izmantodami informatīvu materiālu Tiesas kārtība.
Malagasy[mg]
Nilainay naverimberina ny toromariky ny taratasy Fizotran’ny Fakana Am-bavany, satria matetika ny Vavolombelona no nalaina am-bavany sy nampanantsoin’ny fitsarana.
Macedonian[mk]
Бидејќи Сведоците често беа изведувани пред полициски или вообичаен суд, го вежбавме материјалот од листот со упатства наречен „Правилник за судски процеси“.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും സാക്ഷികളെ പിടിച്ച് പോലീസിന്റെയോ കോടതിയുടെയോ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നതിനാൽ, ‘ഓർഡർ ഓഫ് ട്രയൽ’ എന്ന ഒരു പ്രബോധന താളിലെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्या काळी साक्षीदारांना कित्येकदा पोलिस न्यायाधीशांपुढे किंवा नेहमीच्या न्यायालयापुढे नेले जायचे; त्यामुळे ऑर्डर ऑफ ट्रायल या विशेष सूचना पत्रकातील साहित्य या अधिकाऱ्यांपुढे सादर करण्याचा सराव देखील आम्ही करत असू.
Maltese[mt]
Ladarba x- Xhieda spiss kienu jittieħdu quddiem pulizija li kien imħallef jew f’qorti normali, aħna konna nipprattikaw xi istruzzjonijiet minn karta msejħa Order of Trial.
Norwegian[nb]
Ettersom forkynnerne ofte ble ført fram for en politidommer eller en vanlig domstol, øvde vi oss på hvordan vi kunne følge veiledningen i en trykksak som ble kalt «Framgangsmåte under rettssaker».
Nepali[ne]
साक्षीहरूलाई अक्सर प्रहरी न्यायाधीशकहाँ वा सामान्य अदालतमा लगिने हुँदा, अर्डर अफ ट्राइल भन्ने निर्देशन सिटबाट लिइएको विषयवस्तु हामी पूर्वभ्यास गर्ने गर्थ्यौं।
Dutch[nl]
En omdat Getuigen vaak voor een politierechter of een gewone rechtbank moesten verschijnen, oefenden we de instructies van een folder die Order of Trial (Handleiding bij het procederen voor het gerecht) heette.
Northern Sotho[nso]
Ka ge Dihlatse di be di išwa leboelela ka pele ga moahlodi wa maphodisa goba kgorong ya tsheko e tlwaelegilego, re be re itlwaetša tsebišo yeo e tšwago letlakaleng la ditaelo e bitšwago Tshepedišo ya Tsheko.
Pangasinan[pag]
Lapud mabetbet ya aawiten iray Tasi ed huis a polis odino ed korte, ipapasal mi so materyal manlapud instruction sheet a tinawag ya Order of Trial.
Papiamento[pap]
Komo ku nan tabata hiba e Testigunan ku frekuensia dilanti un hues polisial òf un korte normal, nos tabata repasá di antemano un papel di instrukshon ku tabata yama Prosedimentunan di un Huisio.
Pijin[pis]
From staka taem olketa tekem olketa Witness go long wanfala police judge or kot, mifala savve practicem information from wanfala pepa wea olketa kolem Order of Trial.
Polish[pl]
Ponieważ Świadków często stawiano przed sądem powszechnym lub policyjnym, powtarzaliśmy sobie materiał z broszury Porządek rozprawy sądowej.
Portuguese[pt]
Visto que as Testemunhas de Jeová freqüentemente eram levadas perante um juizado de instância menor ou um tribunal regular, realizávamos ensaios à base de uma folha de instruções chamada de Normas dum Julgamento.
Rundi[rn]
Kubera yuko Ivyabona akenshi bama bashengejwe imbere y’abacamanza b’abapolisi canke muri sentare, twarimenyereza kuvuga ivyaba vyanditse ku gapapuro k’amacishabwenge kavuga ngo Ingene ivy’urubanza bigenda.
Romanian[ro]
Întrucât deseori Martorii erau chemaţi înaintea unui judecător sau a unei instanţe judecătoreşti, repetam câteva instrucţiuni de pe o foaie, numită „Desfăşurarea unui proces“.
Russian[ru]
Поскольку Свидетелям часто приходилось защищаться перед полицейским судьей или в обычном суде, мы тщательно изучали инструкции из публикации «Порядок судебного разбирательства».
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Abahamya bajyaga bafatwa kenshi bagashyikirizwa IPJ cyangwa bakabajyana mu nkiko zisanzwe, twitozaga uburyo bwo kwisobanura dukoresheje amabwiriza yabaga yanditse ku rupapuro rwasobanuraga uko umuntu yagombaga kwiregura.
Sango[sg]
Teti so a yeke gue ka na aTémoin lege mingi na gbele mbeni juge ti lapolisi wala na mbeni da-ngbanga, e yeke haka peko ti atënë so e yeke tene ande, so a sû ni na ndo ti mbeni mbeti so afa tongana nyen mbeni fango ngbanga ti da-ngbanga ayeke tambela.
Slovak[sk]
Keďže svedkov často brali k policajnému sudcovi alebo na súd, precvičovali sme si látku z pokynov nazývaných Súdny poriadok.
Slovenian[sl]
Ker smo se Priče pogosto znašli pred sodnikom za prekrške ali na običajnem sodišču, smo ponavljali gradivo iz navodil, imenovanih Sodni red.
Samoan[sm]
Talu ai sa masani ona molia ia Molimau i taʻitaʻi leoleo, po o faamasinoga foʻi, e matou te faataʻitaʻia ai ia faaupuga mai se pepa o faatonuga lea e taʻua o le Order of Trial.
Shona[sn]
Sezvo Zvapupu zvaiwanzoendeswa pamberi pomutongi wechipurisa kana kuti dare chairo, taidzidzira mashoko aiva papepa rainzi Order of Trial.
Albanian[sq]
Meqë Dëshmitarët i çonin shpesh përpara një gjykatësi të policisë ose një gjykate të rregullt, përgatitnim pjesë nga një fletë me udhëzime e quajtur Urdhër gjykate.
Serbian[sr]
Pošto su Svedoci redovno izvođeni pred policijski ili redovni sud, vežbali smo materijal s jednog lista s uputstvima pod nazivom Sudski postupak.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron den Kotoigi ben musu go na fesi skowtu krutu, noso na fesi krutubangi. Fu man sabi san wi ben musu taki, dan wi ben leri den sani di skrifi na ini wan papira di ben nen Order of Trial.
Southern Sotho[st]
Kaha Lipaki li ne li atisa ho hlahisoa ka pel’a moahloli oa lepolesa kapa ka pel’a lekhotla le tloaelehileng, re ne re itlhakisa ka boitsebiso bo leqepheng la litaelo le neng le bitsoa Order of Trial.
Swedish[sv]
Eftersom Jehovas vittnen ofta ställdes till svars inför polis eller domstol, övade vi oss med hjälp av något som kallades ”Anvisningar för tillvägagångssätt vid rättegång” (Order of Trial).
Swahili[sw]
Kwa kuwa mara nyingi Mashahidi walipelekwa mbele ya hakimu wa polisi au kwenye mahakama ya kawaida, tulikuwa tunakariri habari fulani katika kikaratasi cha maagizo kilichoitwa Utaratibu wa Mashtaka.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mara nyingi Mashahidi walipelekwa mbele ya hakimu wa polisi au kwenye mahakama ya kawaida, tulikuwa tunakariri habari fulani katika kikaratasi cha maagizo kilichoitwa Utaratibu wa Mashtaka.
Telugu[te]
సాక్షులు తరచు ఒక పోలీసు జడ్జి దగ్గరకో లేదా సాధారణ కోర్టుకో తీసుకువెళ్లబడుతున్న కారణంగా విచారణా ఉత్తర్వు అని పిలువబడిన ఆదేశ పత్రంలోని విషయాలను మేము ముందుగా అభ్యాసం చేసేవాళ్లం.
Thai[th]
เนื่อง จาก พวก พยาน ฯ ถูก พา ตัว ไป ต่อ หน้า ผู้ พิพากษา ของ ศาล ตํารวจ หรือ ศาล ธรรมดา บ่อย ครั้ง เรา จึง ซ้อม พูด เรื่อง ต่าง ๆ จาก ใบ คํา แนะ นํา ที่ เรียก ว่า ระเบียบ ของ การ พิจารณา คดี.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብተደጋጋሚ ናብ መደበር ፖሊስ ወይ ቤት ፍርዲ ይውሰዱ ስለ ዝነበሩ: “ስርዓት ቤት ፍርዲ” ካብ ዘርእስቱ መምርሒ ወረቐት እተወሰነ ሓሳባት ንለማመደሉ ነበርና።
Tagalog[tl]
Yamang ang mga Saksi ay madalas dalhin sa isang hukom na pulis o sa isang karaniwang hukuman, ineensayo namin ang materyal mula sa isang papel na naglalaman ng mga tagubilin na tinatawag na Order of Trial.
Tswana[tn]
E re ka gangwe le gape Basupi ba ne ba nna ba tlhagelela fa pele ga moatlhodi wa mapodisi kgotsa kwa kgotlatshekelong, re ne re tle re boeletse tshedimosetso e e mo pampiring ya ditaelo ya Mokgwa wa go Seka.
Tongan[to]
Koe‘uhi na‘e toutou ‘ave ‘a e Kau Fakamo‘oní ki he ‘ao ‘o ha fakamaau polisi pe ko ha fakamaau‘anga tu‘uma‘u, na‘a mau ‘ahi‘ahi‘i ai ‘a e fakamatala mei ha lau‘ipepa fakahinohino na‘e ui ko e Tu‘utu‘uni ‘o e Hopó.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol i kisim ol Witnes i go long jas o long kot, olsem na mipela i save ritim wanpela pepa (Order of Trial) i stori long ol tok mipela i mas mekim.
Turkish[tr]
Bizler sık sık sulh ya da ağır ceza mahkemelerine çıkarıldığımızdan, “Yargılanırken” başlıklı bir talimatnameden duruşma sırasında neler söyleyeceğimizin provasını yapıyorduk.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi Timbhoni a ti tala ku yisiwa eka muavanyisi loyi a nga phorisa kumbe ehubyeni leyi tolovelekeke, a hi pfuxeta rungula leri nga ephepheni ra vuleteri leri vuriwaka Matengiselo ya Nandzu.
Twi[tw]
Esiane sɛ na wɔtaa de Adansefo kɔ polisifo atemmufo anim anaa asɛnnibea nti, na yɛtaa bobɔ nsɛm bi a wɔakyerɛw agu kratasin bi a wɔfrɛ no Asɛnni Ho Nhyehyɛe so so.
Ukrainian[uk]
До того ж, оскільки Свідків часто викликали до поліцейського суду або суду звичайного, ми вивчали матеріал з інструкції, яка називалась «Порядок судового розгляду».
Venda[ve]
Samusi Ṱhanzi dzo vha dzi tshi anzela u iswa ha vhahaṱuli kana khothe yo ḓoweleaho, ro vha ri tshi vusulusa bammbiri ḽa vhulivhisi ḽe ḽa vha ḽi tshi vhidzwa Order of Trial.
Vietnamese[vi]
Vì Nhân Chứng Giê-hô-va thường xuyên bị giải đến cảnh sát hoặc tòa án, chúng tôi tập dượt những điều cần làm theo tài liệu trong tờ hướng dẫn khi bị bắt ra tòa, nó được gọi là Order of Trial.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay an mga Saksi agsob pagdad-on ngadto ha usa nga huwes nga polis o ha usa nga regular nga korte, nagbabansay kami pinaagi han materyal tikang ha sinurat nga mga instruksyon nga gintawag nga Order of Trial.
Wallisian[wls]
Mai te ʼaluʼaga ʼaē neʼe lahi te ʼave ʼo te kau Fakamoʼoni ki te fale polisi peʼe ko he telepinale, neʼe akoʼi ia mātou ʼaki te pepa neʼe fakahigoaʼi ko Te Fakaʼaluʼalu ʼo He Fakamāu.
Xhosa[xh]
Ekubeni amaNgqina ayedla ngokusiwa kumphathi wamapolisa okanye kwinkundla yamatyala, sasiye siqhelisele amazwi abhalwe kuxwebhu olubizwa ngokuthi Indlela Yokusingatha Amatyala.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé gbogbo ìgbà ni wọ́n máa ń mú àwa Ẹlẹ́rìí lọ síwájú àwọn ọlọ́pàá tó ń dájọ́ tàbí kí wọ́n mú wa lọ sílé ẹjọ́, ńṣe la máa ń ṣe àṣefihàn àwọn ohun tó yẹ ní ṣíṣe nípa títẹ̀lé ohun tá a kọ sínú bébà kan tó ní àwọn ìtọ́ni nínú, èyí tá a ń pè ní Order of Trial.
Zulu[zu]
Njengoba oFakazi babevamile ukuyiswa ejajini lasemaphoyiseni noma enkantolo evamile, sasibukeza ukwaziswa okusephepheni leziyalezo okuthiwa i-“Order of Trial” (Uhlelo Lokuqulwa Kwecala).