Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vejer da langt mindre end friske fisk.
German[de]
Sie sind dann nur noch einen Bruchteil so schwer wie die frischen Fische.
Greek[el]
Τότε ζυγίζουν κατά πολύ λιγώτερο απ’ ό,τι τα φρέσκα ψάρια.
English[en]
By then it weighs just a fraction as much as fresh fish.
Spanish[es]
Para entonces solamente pesa una fracción de lo que pesaba cuando estaba fresco.
Finnish[fi]
Silloin ne painavat vain murto-osan tuoreen kalan painosta.
French[fr]
À ce moment- là, il pèsera un peu moins que le poisson frais.
Italian[it]
Allora pesa solo una piccola frazione di quando era fresco.
Japanese[ja]
このころまでに,魚の目方は鮮魚に比べてずっと軽くなっています。
Korean[ko]
그 때가 되면 그 무게가 신선한 고기의 몇분의 일밖에 안나가게 된다.
Portuguese[pt]
Já então, pesa apenas uma fração do peixe fresco.
Swedish[sv]
Då väger den bara en bråkdel av vad färsk fisk väger.