Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Osvojení si moderních komunikačních technologií zlepšuje jejich možnosti nalezení práce a otevírá okna do globálního světa starších lidí.
Danish[da]
Kendskab til moderne kommunikationsteknologi øger de ældres chance for at finde arbejde og åbner vinduerne til den globale verden.
German[de]
Die Schulung dieser Personengruppe im Umgang mit der modernen Kommunikationstechnologie verbessert ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt und eröffnet der Welt der älteren Menschen neue Möglichkeiten.
English[en]
Familiarisation with modern communications technology improves their chances of finding work and opens windows to the global world of elderly people.
Spanish[es]
La familiarización con la tecnología de comunicación moderna mejora sus posibilidades de encontrar trabajo y abre ventanas al mundo globalizado a la población de edad avanzada.
Estonian[et]
Tänapäevase kommunikatsioonitehnoloogia omandamine parandab nende võimalusi tööd leida ja avab aknad eakate inimeste ülemaailmsesse seltskonda.
Finnish[fi]
Uudenaikaiseen viestintätekniikkaan perehtyminen parantaa iäkkäidenkin ihmisten mahdollisuuksia löytää työtä ja avaa ikkunoita iäkkäämpien ihmisten maailmaan yleisesti.
French[fr]
En se familiarisant avec les technologies de communication modernes, ces personnes augmentent leurs chances de trouver du travail et s'ouvrent au monde extérieur.
Hungarian[hu]
A modern kommunikációs technológiák ismerete javítja a munkához jutás esélyeit, és ablakot nyit az idős embereknek a globális világra.
Italian[it]
La familiarizzazione con le tecnologie di comunicazione moderne aumenta le loro possibilità di trovare lavoro e apre le porte al mondo globale degli anziani.
Lithuanian[lt]
Pažintis su šiuolaikinėmis ryšių technologijomis padidina jų galimybes susirasti darbą, ir atveria naują langą į vyresniojo amžiaus žmonių pasaulį.
Latvian[lv]
Mūsdienu saziņas līdzekļu apguve vecākiem cilvēkiem uzlabo iespējas atrast darbu un paver logu uz visu pasauli.
Dutch[nl]
Vertrouwdheid met moderne communicatietechnologie vergroot hun kansen op het vinden van werk en opent vensters op de wereld van oudere mensen wereldwijd.
Polish[pl]
Poznanie nowoczesnych technologii komunikacji poprawia szanse takich osób na znalezienie pracy i otwiera perspektywy globalnego świata starszych osób.
Portuguese[pt]
A familiarização com as modernas tecnologias da comunicação aumenta as suas hipóteses de encontrarem trabalho e abre portas para o mundo globalizado das pessoas mais velhas.
Slovak[sk]
Znalosť moderných komunikačných technológií zvyšuje šance starších ľudí pre nájdenie zamestnania a otvára im brány do globálneho sveta.
Slovenian[sl]
Spoznavanje moderne komunikacijske opreme izboljšuje njihove možnosti pri iskanju zaposlitve in starejšim osebam daje nove priložnosti.
Swedish[sv]
Förtrogenhet med modern kommunikationsteknik förbättrar deras möjligheter att hitta arbete och skapar öppningar till äldre människors globala värld.