Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме като два влака на една и съща писта, сблъсък.
Czech[cs]
Jsme jako dva vlaky na jedné koleji, které jedou proti sobě.
Danish[da]
Vi er som to tog på vej mod hinanden på samme spor.
Greek[el]
Είμαστε σαν 2 τρένα στην ίδια γραμμή.
English[en]
We're like two trains on the same track headed for a collision course.
Spanish[es]
Somos como dos trenes en la misma vía que van a estrellarse.
Estonian[et]
Oleme nagu kaks rongi samal rajal, teel kokkupõrkeni.
Finnish[fi]
Olemme kuin kaksi samalla raiteella kulkevaa junaa törmäyskurssilla.
Hebrew[he]
אנו כמו רכבות באותו מסלול בדרך להתנגשות ידועה.
Croatian[hr]
Mi smo kao dva voza na istom putu koji će se sudariti.
Hungarian[hu]
Olyanok vagyunk, mint két vonat ugyanazon a pályán, ami össze fog ütközni.
Indonesian[id]
Kita seperti dua kereta pada rute yang sama akan tabrakan.
Icelandic[is]
Viđ erum eins og tvær lestar á sömu braut í átt ađ árektstri.
Dutch[nl]
We zijn als twee treinen op hetzelfde spoor op ramkoers.
Polish[pl]
Jesteśmy jak dwa składy na drodze do kolizji
Portuguese[pt]
Somos como dois trens no mesmo trilho em rota de colisão.
Romanian[ro]
Suntem ca două trenuri pe aceeaşi şină, în curs de coliziune.
Russian[ru]
Мы как два поезда на одних путях, движемся навстречу катастрофе.
Albanian[sq]
Ne jemi si dy trena në një binar që do të përplasen.
Serbian[sr]
Mi smo kao dva voza na istom putu koji će se sudariti.
Turkish[tr]
Aynı rayda kaza yapacak iki farklı tren gibiyiz.