Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، أستطيع تحمّل الخسارة والتّحديق والسّخرية
Bulgarian[bg]
Виж, мога да понеса загуба, злоупотреба и подигравки.
Bosnian[bs]
Mogu podnijeti poraz, tvoje slavlje i sarkasticnost.
Czech[cs]
Unesl bych prohru, škodolibou radost, posměšky.
Danish[da]
Jeg undgik dig.
Greek[el]
Μπορώ να αντέξω την ήττα, τη χαιρεκακία και τον χλευασμό.
English[en]
Look, I could take the losing, the gloating, and the taunting.
Finnish[fi]
Kestän kyllä häviöt ja leijumiset.
French[fr]
Ecoute, je peux supporter la défaite, la jubilation et les railleries.
Hebrew[he]
אני יכול לסבול את ההפסד, השמחה לאיד, והלגלוג.
Croatian[hr]
Mogu podnijeti poraz, tvoje slavlje i sarkastičnost.
Hungarian[hu]
Elviselném a vereséget, a kárörvendést és a gúnyolódást.
Italian[it]
Guarda, posso accettare la perdita, l'auto compiacimento, e lo scherno.
Polish[pl]
Zniósłbym przegraną, drwiny i napawanie się.
Portuguese[pt]
Posso aguentar você ganhando, se gabando e me provocando.
Romanian[ro]
Aş putea accepta pierderea, răutatea şi sarcasmul.
Russian[ru]
Слушай, я мог выдержать поражение, злорадство и подтрунивание.
Serbian[sr]
Mogu podnijeti poraz, tvoje slavlje i sarkastičnost.
Turkish[tr]
Kaybetmeyi, sinsiliği ve alay edilmeyi kabul edebilirim.