Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средства за защита на дихателните органи — Дихателни апарати с подаване на сгъстен въздух от линия, с клапан командван от белите дробове — Част 2: Апарат с полумаска при положително налягане — Изисквания, изпитване и маркировка
Czech[cs]
Ochranné prostředky dýchacích orgánů – Hadicové dýchací přístroje na tlakový vzduch s plicní automatikou – Část 2: Přístroje s přetlakem s polomaskou – Požadavky, zkoušení a značení
Danish[da]
Åndedrætsværn — Trykluftforsynede åndedrætsværn med lungeautomat — Del 2: Udstyr med halvmaske med overtryk — Krav, prøvning, mærkning
German[de]
Atemschutzgeräte — Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomat — Teil 2: Geräte mit einer Halbmaske und Überdruck — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Greek[el]
Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα με βαλβίδα αυτομάτου ανταπόκρισης — Μέρος 2: Συσκευή με μάσκα ημίσεος προσώπου θετικής πίεσης — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση
English[en]
Respiratory protective devices — Compressed air line breathing apparatus with demand valve — Part 2: Apparatus with a half mask at positive pressure — Requirements, testing, marking
Spanish[es]
Equipos de protección respiratoria — Equipos respiratorios con línea de aire comprimido con válvula a demanda — Parte 2: Equipos con media máscara a presión positiva — Requisitos, ensayos, marcado
Estonian[et]
Higamisteede kaitsevahendid — Suruõhusüsteemiga ühendatud hingamisaparaadid, mis on varustatud koormusventiiliga — Osa 1: Poolmaskiga ülerõhuaparaadid — Nõuded, katsetamine, tähistamine
Finnish[fi]
Hengityksensuojaimet — Annosteluventtiilillä varustetut paineilmaletkulaitteet — Osa 2: Ylipaineella toimivat puolinaamarilla varustetut laitteet — Vaatimukset, testaus, merkintä
French[fr]
Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d'air comprimé avec soupape à la demande — Partie 2: Appareil avec demi-masque à pression positive — Exigences, essais, marquage
Hungarian[hu]
Légzésvédők – Nyomólevegős légzésvédő készülék tüdőautomatával – 2. rész: Készülék túlnyomásos félálarccal – Követelmények, vizsgálat, megjelölés
Italian[it]
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Respiratori ad aria compressa alimentati dalla linea con erogatore a domanda — Parte 2: Apparecchi con semimaschera a pressione positiva — Requisiti, prove, marcatura
Lithuanian[lt]
Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Vamzdžiu tiekiamo suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su vartojimo vožtuvu — 2 dalis. Aparatai su puskauke, esant teigiamam slėgiui — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas
Latvian[lv]
Ar automātisko gaisa padeves regulēšanas vārstu aprīkoti saspiestā gaisa elpošanas aparāti. 2. daļa: Lietošanai ar paaugstinātu spiedienu paredzēti aparāti ar pusmasku. Prasības, testēšana, marķēšana
Maltese[mt]
Apparati respiratorji protettivi — Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' valv li bih tintalab l-arja — Parti 2: Apparat b'maskra li tgħatti nofs l-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar
Dutch[nl]
Ademhalingsbeschermingsmiddelen — Slangentoestel voorzien van een ademhalingsautomaat — Deel 2: Toestel met een halfmasker, te gebruiken bij overdruk — Eisen, beproeving en merken
Polish[pl]
Sprzęt ochrony układu oddechowego — Aparaty wężowe sprężonego powietrza z automatem oddechowym — Część 2: Aparaty nadciśnieniowe z półmaską — Wymagania, badanie, znakowanie
Portuguese[pt]
Aparelhos de protecção respiratória — Aparelhos respiratórios de ar comprimido através de linha de ar, com válvula de aspiração — Parte 2: Aparelhos com meias-máscaras de pressão positiva — Requisitos, ensaios, marcação
Romanian[ro]
Aparate de protecție respiratorie — Aparate de protecție respiratorie izolante cu aducție de aer comprimat cu supapă la cerere — Partea 2: Aparat cu semimască cu presiune pozitiva — Cerințe, încercări, marcare
Slovak[sk]
Ochranné prostriedky dýchacích orgánov – Hadicový dýchací prístroj na stlačený vzduch s pľúcnou automatikou – Časť 2: Prístroj s polomaskou s pretlakom. Požiadavky, skúšanie, označovanie
Slovenian[sl]
Oprema za varovanje dihal – Dihalni aparat na stisnjeni zrak z ventilom – 2. del: Aparat s polobrazno masko na pozitiven tlak – Zahteve, preskušanje, označevanje
Swedish[sv]
Andningsskydd – Tryckluftsapparat med behovsstyrt flöde – Del 2: Apparat med halvmask med övertryck – Fordringar, provning, märkning