Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
I don't really know what a ninja does, but to me, they slip through the shadows, crawl through the sewers, skip across the rooftops, and before you know it, they're behind you.
Spanish[es]
No sé exactamente qué hace un ninja pero para mí, se mueven entre las sombras, andan por las alcantarillas, saltan por los techos, y antes de darte cuenta, los tienes detrás.
Persian[fa]
واقعا نمیدانم یک نینجا چه کار میکند، اما بنظرم، از لای سایهها سرخورده و توی لولههای فاضلاب میخزند، از روی پشت بامها میپرند، و قبل از این که بدانی، پشت سرت هستند.
Hebrew[he]
אני לא באמת יודעת מה נינג׳ה עושה, אבל בשבילי, הם חומקים מבעד לצללים, זוחלים דרך הביוב, קופצים בין גגות הבניינים, ולפני ששמתם לב, הם מאחוריכם.
Hindi[hi]
मैं नहीं जानती निंजा क्या करते हैं, पर मेरे हिसाब से वे गुप्त रहकर ही, इधर से उधर घूम कर, छतों से चढ़ कर, आपके पीछे लग जाते हैं।
Croatian[hr]
Ne znam baš što ninja radi, ali po meni, kreću se među sjenama, pužu kroz kanalizaciju, preskaču krovove i prije nego to shvatite, već su iza vas.
Italian[it]
Non so bene cosa faccia un ninja, ma per me si muovono nel buio, strisciano tra le fogne, saltano da un tetto all'altro e prima di accorgertene te li trovi alle spalle.
Korean[ko]
닌자가 진짜로 무슨 일을 하는지는 몰랐지만, 저에게 그들은 그림자처럼 움직이고 하수구 아래에서 기어다니며 지붕과 지붕사이를 넘나드는, 미처 알아채기전에 당신 뒤에 서있는 모습이었어요.
Portuguese[pt]
Não sei bem o que um ninja faz, mas penso que se esgueiram pelas sombras, rastejam pelos esgotos, saltam de telhado em telhado, e antes de nos apercebermos, estão atrás de nós.
Slovenian[sl]
Ne vem točno, kaj nindža počne, a po mojem drsi skozi sence, se plazi po kanalizaciji, skače po vrhovih streh in preden se zaveš, je za tabo.
Serbian[sr]
Zapravo i ne znam šta nindža radi, ali za mene, oni se kreću tiho, puzaju kroz kanalizaciju, preskaču krovove, i pre nego što shvatite, iza vas su.
Turkish[tr]
Aslında bir ninja ne yapar bilmem fakat benim için, gölgelerden kayıp, lağımlarda sürünüp çatılardan atlarlar ve siz daha bilmeden arkanızda olurlar.
Chinese[zh]
虽然我不知道忍者是做什么的, 但于我而言,他们从影子里溜走, 沿着下水道爬行, 飞檐走壁, 在你察觉之前, 他们就已经在你的身后了。