Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henseende har de uafhængige konsulenter bekræftet, at linjefarten til de franske Antiller (bananhandel) og de franske oversøiske departementer og territorier, herunder dem, der er beliggende i Det Indiske Ocean og Stillehavet, udgør CGM's hovedaktiviteter.
German[de]
In dieser Hinsicht haben unabhängige Sachverständige bestätigt, daß der Betrieb der Linien zu den französischen Antillen (Bananenhandel) und den französischen überseeischen Besitzungen einschließlich der Inseln im Indischen Ozean und im Pazifik die Haupttätigkeit von CGM darstellt.
Greek[el]
Στο θέμα αυτό, οι ανεξάρτητοι σύμβουλοι επιβεβαίωσαν ότι η γραμμή στις γαλλικές Αντίλλες (εμπόριο μπανάνας) και τα υπερπόντια γαλλικά συμφέροντα (Υπερπόντια Εδάφη), συμπεριλαμβανομένων των νήσων του Ινδικού και του Ειρηνικού Ωκεανού αποτελούν τις κύριες δραστηριότητες της CGM.
English[en]
In this connection, the independent consultants confirmed that the principal activities of CGM are the French West Indies route (the banana trade) and the French overseas interests (overseas departments and territories), including the islands of the Indian Ocean and the Pacific.
Spanish[es]
A este respecto, los consultores independientes han confirmado que la línea de las Antillas francesas (el comercio de plátanos) y los intereses franceses de Ultramar (departamentos/territorios de Ultramar), incluidas las islas del Océano Índico y las del Pacífico, constituyen las actividades principales de CGM.
Finnish[fi]
Tältä osin itsenäiset konsultit ovat vahvistaneet, että Ranskan Antillien reitti (banaanikauppa) ja Ranskan merentakaisille alueille (DOM/TOM) ulottuva liiketoiminta, mukaan lukien Intian valtameren ja Tyynenmeren saaret, muodostavat CGM:n päätoiminnot.
French[fr]
À cet égard, les consultants indépendants ont confirmé que la ligne sur les Antilles françaises (le commerce de banane) et les intérêts d'outre-mer français (DOM/TOM), y compris les îles de l'océan Indien et celles du Pacifique, constituent les activités principales de la CGM.
Italian[it]
A tale riguardo, i consulenti indipendenti hanno confermato che la linea delle Antille francesi (il commercio di banane) e gli interessi dell'Oltremare francese (DOM/TOM), comprese le isole dell'Oceano Indiano e quelle del Pacifico, costituiscono le attività principali della CGM.
Dutch[nl]
In dit verband hebben de onafhankelijke adviseurs bevestigd, dat de lijndienst op de Franse Antillen (de bananenhandel) en de Franse overzeese belangen (overzeese departementen en gebieden) met inbegrip van de eilanden in de Indische Oceaan en het Stille-Oceaangebied, de voornaamste activiteiten van CGM vormen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os consultores independentes confirmaram que a linha das Antilhas francesas (comércio da banana) e os interesses franceses nos territórios ultramarinos franceses (DOM/TOM), incluindo as ilhas do oceano Índico e as do Pacífico, constituem as actividades principais da CGM.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har de opartiska konsulterna bekräftat att trafiken till franska Antillerna (bananhandel) och de franska utomeuropeiska områdena (DOM/TOM), inbegripet öarna i Indiska oceanen och Stilla havet utgör CGM:s huvudsakliga verksamhet.