Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan weer styg die magma net genoeg om ’n bult onder die aarde se kors te veroorsaak.”
Arabic[ar]
وفي احيان اخرى تنتأ الصُّهارة الى حدّ كاف فقط لتسبيب رابية تحت قشرة الارض.»
Cebuano[ceb]
Sa ubang panahon ang magma motuybo nga igo lamang magpatunghag bungtod ilalom sa pinakakugan sa yuta.”
Danish[da]
Andre steder pressede magmaen sig kun så langt op at det fik jordoverfladen til at hæve sig.“
German[de]
Bei anderen Gelegenheiten kommt das Magma nur so weit nach oben, daß es unter der Erdkruste eine Art Hügel bildet.“
Greek[el]
Άλλες φορές το μάγμα έβγαινε μόνο όσο χρειαζόταν για να δημιουργηθεί ένας λοφίσκος κάτω από το φλοιό της γης».
English[en]
At other times the magma would protrude only enough to cause a mound under the earth’s crust.”
Finnish[fi]
Toisinaan taas magma työntyy ylöspäin vain sen verran, että se aiheuttaa kummun maankuoren alle.”
Iloko[ilo]
No dadduma ti pasta tumadol laeng a mangpataud iti bunton iti baba ti rabaw ti daga.”
Italian[it]
Altre volte il magma si spingeva verso l’alto solo abbastanza da formare un rialzo nella crosta terrestre”.
Japanese[ja]
しかしマグマは,地殻の下に塚のように溜まる程度にしか上がって来ないこともありました」。
Korean[ko]
어떤 때에는 마그마가 지각 아래 융기부를 형성할 정도만 밀고 올라오곤 하였다.”
Malayalam[ml]
ചില സമയങ്ങളിൽ ഭൂപടലത്തിന് അടിയിൽ ഒരു കൂന ഉണ്ടാക്കാൻമാത്രം അളവിലേ ദ്രവശില തള്ളിവരുകയുള്ളു.”
Norwegian[nb]
Andre ganger stakk magmaen bare såpass fram at den dannet en forhøyning under jordskorpen.»
Dutch[nl]
Andere keren rees het magma slechts voldoende omhoog om een welving van de aardkorst te veroorzaken.”
Polish[pl]
W ciągu stuleci gorąca magma nieustannie wznosiła się i powoli ochładzała.
Portuguese[pt]
Outras vezes, o magma só subia o suficiente para provocar uma elevação sob a crosta da Terra.”
Swedish[sv]
Vid andra tillfällen kunde magman bukta ut bara tillräckligt mycket för att bilda en kulle under jordskorpan.”
Tamil[ta]
வேறு சமயத்தில் பூமியின் மேல் ஓட்டின் கீழ் ஒரு திட்டை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு மட்டும் இந்த எரிமலைக் குழம்பு வெளிவரும்.”
Thai[th]
แต่ บาง ครั้ง หิน หนืด ก็ เพียง แต่ ดัน ตัว นูน ขึ้น เป็น เนิน ใต้ ชั้น หิน บาง ๆ นั้น.”
Tagalog[tl]
At kung minsan naman ang magma ay uusli lamang upang maging mga bunton ng bato sa ilalim ng ibabaw na balat ng lupa.”
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi lezingcezu zedwala zazizophumela ngaphandle ngokwanele ukuba zibangele indunduma ngaphansi koqweqwe lomhlaba.”