Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لكل هذه الحتمية الزاحفة في الحياة العامة، لدينا هنا، بالتحديد في الولايات المتحدة اليوم، مستويات متدنية بشكل مقلق للمعرفة المدنية، الانخراط المدني، للمشاركة والوعي.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτής της υφέρπουσας μοιρολατρείας στο δημόσιο βίο, ειδικά εδώ στην Αμερική του σήμερα, έχουμε θλιβερά χαμηλά επίπεδα στην αγωγή μας ως πολίτες από πλευράς γνώσης, εμπλοκής, συμμετοχής, ευαισθητοποίησης.
English[en]
As a result of all of this creeping fatalism in public life, we here, particularly in America today, have depressingly low levels of civic knowledge, civic engagement, participation, awareness.
French[fr]
La conséquence de tout ce désolant fatalisme dans la vie publique, est que nous avons, particulièrement en Amérique actuellement, un niveau navrant de connaissance civique, d'engagement civique, de participation, de conscience.
Hebrew[he]
כתוצאה מכל הפטליות המזדחלת הזו לכל פינה בחיים הציבוריים, לנו כאן, במיוחד באמריקה של היום, יש תוצאות נמוכות ברמה מדכאת של ידע אזרחי, מעורבות אזרחית, השתתפות, מודעות.
Croatian[hr]
Kao rezultat svog tog jezivog fatalizma u javnom životu, mi ovdje, posebno u Americi, imamo depresivno niske nivoe znanja o građanskom angažmanu i sudjelovanju, svijesti.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként belopakodik a közéletbe a végzetbe vetett hit. Különösen nálunk, a mai Amerikában, nyomasztóan alacsony szinten van az állampolgári ismeretek, az elkötelezettség, a részvétel, a tudatosság.
Italian[it]
La conseguenza di questo fatalismo strisciante nella vita pubblica, noi qui, in particolare nell'America di oggi, abbiamo livelli terribilmente bassi di conoscenza civica, impegno civico, partecipazione, consapevolezza.
Dutch[nl]
Als gevolg van al dit sluipende fatalisme in het openbare leven, hebben we hier, vooral in het huidige Amerika deprimerend lage niveaus van burgerlijke kennis, participatie burgerbetrokkenheid, bewustzijn.
Polish[pl]
W rezultacie tego postępującego fatalizmu mamy dzisiaj w USA przygnębiająco niski poziom wiedzy i świadomości obywatelskiej oraz zaangażowania obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Em resultado deste fatalismo que se apodera da vida pública, nós, particularmente nos EUA, temos níveis baixos incríveis de conhecimento cívico, de participação cívica, de participação, de consciência. Todo o esquema da política
Romanian[ro]
e că mai ales noi acum în America avem o lipsă sumbră de cunoștințe civice, participare civică și conștientizare.
Russian[ru]
В результате такого пресмыкающегося фатализма в общественной жизни мы, в особенности в Америке сегодня, имеем удручающе низкий уровень знаний гражданского права, участия как гражданина, осознания.
Serbian[sr]
Као резултат овог фатализма који се увукао у јавни живот, ми овде, пре свега данас у САД, имамо депримирајуће низак ниво знања о грађанском васпитању, грађанске активности, учешћа, свести.
Turkish[tr]
Kamusal hayatta giderek artan bu kaderci anlayışın sonucu olarak, bugün özellikle Amerika'da, vatandaşlık bilgisi, katılım, dahil olma, farkındalık konularında sıkıntı verecek kadar aşağı seviyelerdeyiz.
Ukrainian[uk]
Через такий моторошний фаталізм у повсякденному житті, ми, зокрема в Америці сьогодні, бачимо приголомшливо низький рівень громадянських знань, громадянського активізму, причетності, обізнаності.
Vietnamese[vi]
Như một hệ quả của tất cả thuyết định mệnh trong đời sống công chúng, ta ở đây, đặc biệt ở Mĩ ngày nay, có một mức độ thấp đáng buồn về kiến thức công dân, trách nhiệm, sự tham gia ý thức công dân.