Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК признава, че борбата с престъплението сексуално малтретиране на деца е изключително предизвикателство.
Czech[cs]
EHSV si je vědom, že boj proti trestné činnosti v oblasti pohlavního zneužívání dětí je nesmírně náročný.
Danish[da]
EØSU erkender, at bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn er ekstremt udfordrende.
German[de]
Der EWSA ist sich bewusst, dass die Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern eine sehr komplexe Herausforderung ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η πάταξη του εγκλήματος της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών είναι εξαιρετικά δύσκολη.
English[en]
The EESC acknowledges that fighting the crime of child sexual abuse is extremely challenging.
Spanish[es]
El CESE reconoce que luchar contra el delito de abuso sexual infantil es extremadamente difícil.
Estonian[et]
Komitee tunnistab, et laste seksuaalse kuritarvitamise vastane võitlus on äärmiselt keeruline.
Finnish[fi]
ETSK on tietoinen siitä, että lasten seksuaalisen hyväksikäytön kaltaisen rikoksen torjuminen on äärimmäisen haasteellista.
French[fr]
Le CESE reconnaît qu'il est extrêmement difficile de lutter contre les crimes d'abus sexuels envers les enfants.
Hungarian[hu]
Az EGSZB elismeri, hogy a gyermekekkel szembeni szexuális visszaélések bűncselekménye elleni küzdelem rendkívüli kihívást jelent.
Italian[it]
Il CESE riconosce che la lotta al reato rappresentato dall'abuso sessuale su un minore è estremamente impegnativa.
Lithuanian[lt]
EESRK pripažįsta, kad kova su seksualinės prievartos prieš vaikus nusikaltimu yra itin sunki užduotis.
Latvian[lv]
EESK atzīst, ka cīņa ar tādu noziedzības veidu kā bērnu seksuālā izmantošana ir ļoti sarežģīta.
Maltese[mt]
Il-KESE jagħraf li l-ġlieda kontra l-abbuż sesswali fuq i-tfal hija sfida diffiċli ħafna.
Dutch[nl]
Het EESC is zich ervan bewust dat de bestrijding van seksueel misbruik van kinderen heel wat voeten in de aarde heeft.
Polish[pl]
EKES jest świadomy ogromu wyzwania, jakie stanowi walka z przestępstwem seksualnego wykorzystywania dzieci. Ten rodzaj znęcania się jest często niedostrzegalny.
Portuguese[pt]
O CESE reconhece que a luta contra o crime de abuso sexual de crianças constitui um importante desafio.
Romanian[ro]
CESE recunoaște că lupta împotriva crimei de abuz împotriva copiilor este extrem de dificilă.
Slovak[sk]
EHSV uznáva, že boj proti trestnej činnosti v oblasti sexuálneho zneužívania detí je mimoriadne náročný.
Slovenian[sl]
EESO priznava, da je boj proti kaznivim dejanjem spolne zlorabe otrok izjemno zahteven.
Swedish[sv]
Kommittén är medveten om att det är mycket svårt att bekämpa sexuella övergrepp mot barn.