Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
God træning og de blindes skærpede følesans gør dem til eksperter inden for akupunktur
German[de]
Durch ein gutes Training und seinen durch Übung verstärkten und verfeinerten Tastsinn lernt der Blinde die Akupunktur beherrschen
Greek[el]
Με καλή εκπαίδευση και με την αυξημένη αίσθηση της αφής, ο τυφλός γίνεται ικανός στη βελονοθεραπεία
English[en]
With good training and their heightened sense of touch, the blind become proficient at acupuncture
Spanish[es]
Con buen adiestramiento y el acrecentado sentido del tacto que tienen, los ciegos llegan a ser diestros en la acupuntura
Finnish[fi]
Hyvä koulutus ja herkistynyt tuntoaisti tekee sokeista taitavia akupunktuurin antajia
French[fr]
Grâce à un bon entraînement et à leur sens du toucher accru, les aveugles peuvent devenir des acupuncteurs compétents.
Italian[it]
Con un buon addestramento e grazie al loro sviluppato senso del tatto, i ciechi diventano esperti agopuntori
Japanese[ja]
優れた訓練を受け,その上に触覚が鋭くなっているので,盲人は鍼の技術に上達する
Norwegian[nb]
Det er god opplæring og de blindes skjerpede berøringssans som gjør at de blir så dyktige i akupunktur
Dutch[nl]
Met een goede opleiding en hun verhoogde tastzin worden blinden bekwame acupuncturisten
Portuguese[pt]
Com bom treinamento e seu desenvolvido sentido de tato, os cegos tornam-se eficientes acupunturistas.
Swedish[sv]
Med god utbildning och sitt förstärkta känselsinne kan blinda bli skickliga i akupunktur
Chinese[zh]
优良的训练加上特别敏锐的触觉,使失明人士在针灸方面成为专长