Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, какво цивриш като момиченце?
Czech[cs]
Páni, kde jsou bubny a flétny?
Danish[da]
Hvor er resten af orkesteret?
German[de]
Mensch, wo sind der Trommler und die Querflöte?
English[en]
Jeez, where's the drummer and the fife?
Spanish[es]
Caramba, ¿dónde está el tambor y el flautín?
Finnish[fi]
Hitsi vieköön, vain rumpali ja huilisti puuttuvat.
Hebrew[he]
בחיי, איפה המתופף והחלילן?
Croatian[hr]
Ajme, gdje su bubnjar i frula?
Hungarian[hu]
Jesszusom, hogy van a dob és a síp?
Indonesian[id]
Astaga, di mana drummer dan seruling itu?
Italian[it]
Cavolo, dove sono il tamburo e il piffero?
Dutch[nl]
Tjonge, waar zijn de drummer en de fluitist?
Polish[pl]
A gdzie bębniarz i piszczałka?
Portuguese[pt]
Caramba, onde está o baterista e o pífaro?
Romanian[ro]
Doamne, unde e toboşarul şi muzica?
Russian[ru]
Не хватает музыки для драмматичности.
Serbian[sr]
Ajme, gdje su bubnjar i frula?
Turkish[tr]
Davul ve flütün nerede bari?
Chinese[zh]
天 啊 你 咋 不 吹 噓 了?