Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het Russe wat Getuies van Jehovah geword het terwyl hulle in Duitse konsentrasiekampe was na hulle geboorteland teruggekeer, en hulle het die goeie nuus van God se Koninkryk saamgeneem.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، فان الروس الذين صاروا شهودا ليهوه فيما كانوا في معسكرات الاعتقال الالمانية عادوا الى موطنهم وجلبوا معهم بشارة ملكوت الله.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga Ruso nga nahimong mga Saksi ni Jehova samtang binilanggo sa mga kampo konsentrasyon sa Aleman namauli sa ilang yutang natawhan, ug gidala nila ang maayong balita sa Gingharian sa Diyos.
Czech[cs]
Navíc se Rusové, kteří se stali svědky Jehovovými v německých koncentračních táborech, vrátili do své vlasti a přinesli s sebou dobrou zprávu o Božím Království.
Danish[da]
Desuden var mange russere som var blevet Jehovas vidner under ophold i tyske koncentrationslejre, vendt tilbage til deres hjemland og havde taget den gode nyhed om Guds rige med sig.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, διάφοροι Ρώσοι που είχαν γίνει Μάρτυρες του Ιεχωβά ενόσω βρίσκονταν σε γερμανικά στρατόπεδα συγκέντρωσης γύρισαν στην πατρίδα τους και έφεραν μαζί τους τα καλά νέα για τη Βασιλεία του Θεού.
English[en]
In addition, Russians who had become Jehovah’s Witnesses while in German concentration camps returned to their homeland, and they took with them the good news of God’s Kingdom.
Spanish[es]
Además, los rusos que habían llegado a ser testigos de Jehová en los campos de concentración alemanes regresaron a su tierra, y llevaron consigo las buenas nuevas del Reino de Dios.
Finnish[fi]
Lisäksi venäläiset, joista oli tullut Jehovan todistajia Saksan keskitysleireissä, palasivat kotimaahansa ja toivat Jumalan valtakunnan hyvän uutisen tullessaan.
French[fr]
Par ailleurs, des Russes qui étaient devenus Témoins de Jéhovah dans les camps de concentration en Allemagne sont retournés dans leur pays et y ont emporté la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Armenian[hy]
Բացի այդ, շատ ռուսներ, որ Եհովայի վկաներ էին դարձել Գերմանիայի համակենտրոնացման ճամբարներում, վերադարձել էին հայրենիք՝ իրենց հետ տանելով Աստծու Թագավորության բարի լուրը։
Indonesian[id]
Selain itu, orang-orang Rusia yang telah menjadi Saksi-Saksi Yehuwa ketika berada dalam kamp-kamp konsentrasi Jerman kembali ke negeri asal mereka, dan mereka membawa kabar baik tentang Kerajaan Allah bersama mereka.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, dagiti Ruso a nagbalin a Saksi ni Jehova bayat a naipupokda kadagiti kampo konsentrasion dagiti Aleman nagawidda iti daga a nakayanakanda, ket awit-awitda idi ti naimbag a damag ti Pagarian ti Dios.
Italian[it]
Inoltre i russi che erano diventati testimoni di Geova mentre erano nei campi di concentramento tedeschi tornarono a casa e portarono con sé la buona notizia del Regno di Dio.
Japanese[ja]
さらに,ドイツの強制収容所にいる間にエホバの証人となったロシア人たちが故国に戻り,神の王国の良いたよりを携えて行きました。
Georgian[ka]
ამასთანავე, რუსები, რომლებიც გერმანიის საკონცენტრაციო ბანაკებში გახდნენ იეჰოვას მოწმეები, სამშობლოში დაბრუნდნენ და თან ღვთის სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობა ჩაიტანეს.
Korean[ko]
그에 더하여 독일의 강제 수용소에 수감되어 있는 동안 여호와의 증인이 된 러시아인들이 고향으로 돌아갔는데, 하나님의 왕국의 좋은 소식을 가지고 갔다.
Malagasy[mg]
Niverina tany an-tanindrazany mba hitondra ny vaovao tsara koa ny Rosianina lasa Vavolombelon’i Jehovah tany amin’ny toby fitanana tany Alemaina.
Norwegian[nb]
Dessuten var det mange russere som var blitt Jehovas vitner mens de befant seg i tyske konsentrasjonsleirer, og som hadde tatt det gode budskap om Guds rike med seg da de vendte tilbake til sitt hjemland.
Dutch[nl]
Bovendien keerden Russen die tijdens hun verblijf in Duitse concentratiekampen getuigen van Jehovah waren geworden, naar hun geboorteland terug, en zij namen het goede nieuws van Gods koninkrijk met zich mee.
Polish[pl]
Ponadto w rodzinne strony wrócili z dobrą nowiną o Królestwie Bożym Rosjanie, którzy podczas pobytu w niemieckich obozach koncentracyjnych zostali Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Além disso, russos que se haviam tornado Testemunhas de Jeová nos campos de concentração da Alemanha retornaram a sua terra e levaram consigo as boas novas do Reino de Deus.
Romanian[ro]
În plus, unii cetăţeni ruşi, care deveniseră Martori ai lui Iehova în lagărele de concentrare din Germania, s-au întors în ţara lor, ducând cu ei vestea bună a Regatului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Кроме того, на родину возвращались русские люди, ставшие Свидетелями Иеговы в немецких концлагерях. Они привезли с собой благую весть о Царстве Бога.
Kinyarwanda[rw]
Nanone Abarusiya bari barabaye Abahamya ba Yehova igihe bari mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa mu Budage basubiye iwabo, maze bagezayo ubutumwa bwiza bw’Ubwami bw’Imana.
Slovak[sk]
Navyše sa do svojej vlasti vrátili Rusi, ktorí sa stali Jehovovými svedkami v nemeckých koncentračných táboroch, a priniesli so sebou dobré posolstvo o Božom Kráľovstve.
Shona[sn]
Mukuwedzera, vokuRussia avo vakanga vava Zvapupu zvaJehovha apo vakanga vari mumisasa yevasungwa yeGermany vakadzokera kunyika dzokumusha kwavo, uye vakaenda namashoko akanaka oUmambo hwaMwari.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, Marussia a neng a fetohile Lipaki tsa Jehova ha a ntse a le likampong tsa mahloriso tsa Jeremane a ile a khutlela ha habo ’ona, ’me a ile a tsamaea le litaba tse molemo tsa ’Muso oa Molimo.
Swedish[sv]
Dessutom hade många ryssar blivit Jehovas vittnen medan de befann sig i tyska koncentrationsläger, och de tog med sig de goda nyheterna om Guds kungarike när de återvände till sitt hemland.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, Warusi waliokuwa wamekuwa Mashahidi wa Yehova walipokuwa katika kambi za mateso katika Ujerumani walirudi nchi zao, na kurudi wakiwa na habari njema za Ufalme wa Mungu.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang mga Ruso na naging mga Saksi ni Jehova nang sila’y nasa mga kampong piitan ng Alemanya ay bumalik sa tinubuan nilang lupain, at dala nila ang mabuting balita ng Kaharian ng Diyos.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, Ba-Russia ba ba neng ba ile ba fetoga Basupi ba ga Jehofa ka nako ya fa ba ne ba le kwa dikampeng tsa pogisetso tsa Jeremane ba ne ba boela kwa nagagaeng ya bone, mme ba ne ba tsamaya ka mafoko a a molemo a Bogosi jwa Modimo.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, abemi baseRashiya abaye baba ngamaNgqina kaYehova ngoxa babekwiinkampu zoxinaniso eJamani, babuyela kwilizwe labo lokuzalwa, ibe bahamba neendaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abaseRussia ababebe oFakazi BakaJehova lapho besemakamu okuhlushwa eJalimane baphindela emazweni akubo endabuko, futhi bahamba nezindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu.