Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
TABLE OF CONTENT EXECUTIVE SUMMARY INTRODUCTION The Legislative Background The Cheryl Gallant Inquiry - Request for Inquiry THE ALLEGATIONS THE PROCESS PRELIMINARY ISSUES Application of Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons during Dissolution "Private Interest" as it relates to Sections 8 and 10 of the Code THE FINDINGS COMMENTS APPENDIX I - Letter from Mauril Bélanger, P.C., M.P., dated February 9th, 2006
French[fr]
TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ INTRODUCTION Le contexte législatif L'enquête Cheryl Gallant - Demande d'enquête LES ALLÉGATIONS LE PROCESSUS QUESTIONS PRÉLIMINAIRES Application du Code régissant les conflits d'intérêts des députés en période de dissolution Les "intérêts personnels" au sens des articles 8 et 10 du Code LES CONSTATATIONS COMMENTAIRES ANNEXE I - Lettre de Mauril Bélanger, C.P., député, du 9 février 2006