Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавните регистри, регламентирани от въздушното право на Европейската общност, се считат за германски регистър на въздухоплавателните средства.
Czech[cs]
Německému registru leteckých dopravních prostředků jsou rovnocenné registry států, které jsou v působnosti leteckého práva Evropského společenství.
Danish[da]
Med det tyske register over luftfartøjer ligestilles registre i stater, der er omfattet af anvendelsesområdet for De Europæiske Fællesskabers luftret.
German[de]
Der deutschen Luftfahrzeugrolle gleichgestellt sind Eintragungsregister von Staaten im Geltungsbereich des Luftverkehrsrechts der Europäischen Gemeinschaft.
Greek[el]
Με το γερμανικό νηολόγιο αεροσκαφών εξομοιώνεται το μητρώο κρατών στο πεδίο ισχύος του αεροπορικού δικαίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
Registers of States governed by the aviation law of the European Community are deemed to be equivalent to the German aircraft register.
Spanish[es]
Los registros de matrícula de Estados en el ámbito de aplicación de la normativa en materia de aviación de la Comunidad Europea están asimilados al registro de aeronaves alemán.
Estonian[et]
Saksamaa õhusõidukite registriga loetakse samaväärseks nende riikide registreid, mille territooriumil kehtib Euroopa Ühenduse lennundusõigus.
Finnish[fi]
Saksan ilma-alusrekisteriin rinnastetaan niiden valtioiden rekisterit, joihin sovelletaan Euroopan yhteisön ilmailulainsäädäntöä.
French[fr]
Les registres d’immatriculation des États régis par le droit aérien de la Communauté européenne sont assimilés au registre allemand des aéronefs.
Hungarian[hu]
A német légijármű‐lajstrommal egy tekintet alá esnek az Európai Közösség légi közlekedési jogának hatálya alá tartozó államok lajstromai.
Italian[it]
Equiparati al registro aeronautico tedesco sono i registri di immatricolazione degli Stati ai quali è applicabile il diritto della navigazione aerea della Comunità europea.
Lithuanian[lt]
Vokietijos oro transporto priemonių registrui prilyginami valstybių, kurioms taikoma Europos bendrijos oro transporto teisė, registrai.
Latvian[lv]
Vācijas gaisa kuģu reģistram ir pielīdzināti valstu reģistri Eiropas Kopienas gaisa satiksmes tiesību piemērošanas jomā.
Maltese[mt]
Ir-reġistri tal-Istati rregolati mid-dritt tal-avjazzjoni tal-Komunità Ewropea huma ekwiparati għar-reġistru Ġermaniż tal-inġenji tal-ajru.
Dutch[nl]
De inschrijvingsregisters van de staten waarop het luchtrecht van de Europese Gemeenschap toepasselijk is, zijn gelijkgesteld met het Duitse luchtvaartregister.
Polish[pl]
Rejestry krajowe podlegające prawu lotniczemu Wspólnoty Europejskiej uważa się za równorzędne z niemieckim rejestrem statków powietrznych.
Portuguese[pt]
São equiparados ao registo alemão de aeronaves os registos dos Estados regulados pelo direito aéreo da Comunidade Europeia.
Romanian[ro]
Registrele de înmatriculare ale statelor reglementate de dreptul aerian al Comunității Europene sunt asimilate registrului german al aeronavelor.
Slovak[sk]
Rovnaké postavenie ako nemecký register leteckých dopravných prostriedkov majú registre štátov patriacich do pôsobnosti leteckého práva Európskeho spoločenstva.
Slovenian[sl]
Registri držav, za katere velja letalsko pravo Evropske skupnosti, so izenačeni z nemškim registrom zrakoplovov.
Swedish[sv]
Nationella register som faller under gemenskapens luftfartsrätt likställs med det tyska luftfartsregistret.