Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Taková diskriminace je zcela nepřijatelná, Evropě však trvalo dlouho, než začala tyto problémy řešit.
Danish[da]
En sådan forskelsbehandling er fuldstændig uacceptabel, men Europa har været længe om at tage fat om disse problemer.
Greek[el]
Τέτοιες διακρίσεις είναι απολύτως απαράδεκτες, αλλά η Ευρώπη χρειάστηκε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα για να εξετάσει αυτά τα προβλήματα.
English[en]
Such discrimination is completely unacceptable, but it has taken Europe a long time to deal with these problems.
Spanish[es]
Esta discriminación es absolutamente inaceptable, pero Europa no ha tardado mucho en ocuparse de estos problemas.
Estonian[et]
Selline diskrimineerimine on täiesti vastuvõetamatu, aga Euroopal on läinud kaua aega nende probleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Tällaista syrjintää ei voi mitenkään hyväksyä, mutta Euroopassa näiden ongelmien käsittelyn aloittaminen on kestänyt kauan.
French[fr]
Cette discrimination est totalement inadmissible, mais l'Europe a tardé à s'occuper de ces problèmes.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben elfogadhatatlan az ilyen megkülönböztetés, de Európának sok időbe tellett, amíg képes lett a problémákkal foglalkozni.
Italian[it]
Una simile discriminazione è totalmente inaccettabile, ma ci è voluto molto tempo prima che l'Europa iniziasse ad affrontare questi problemi.
Lithuanian[lt]
Tokia diskriminacija visiškai nepriimtina, tačiau šių problemų sprendimas Europoje užtruko ilgai.
Latvian[lv]
Šāda diskriminācija nekādā ziņā nav pieņemama, bet Eiropai bija vajadzīgs ilgs laiks, lai sāktu risināt šīs problēmas.
Dutch[nl]
Deze vorm van discriminatie is absoluut ontoelaatbaar, maar Europa heeft gedraald bij de aanpak van deze problemen.
Polish[pl]
Taka dyskryminacja jest całkowicie niedopuszczalna, ale Europa potrzebowała dużo czasu na zajęcie się tymi problemami.
Slovak[sk]
Táto diskriminácia je absolútne neprijateľná. Trvalo však dlho, kým sa Európa začala zaoberať týmito problémami.
Slovenian[sl]
Takšna diskriminacija je v celoti nesprejemljiva, vendar je bilo v Evropi potrebnega veliko časa za obravnavo takšnih problemov.
Swedish[sv]
Sådan diskriminering är fullständigt oacceptabel men det har tagit EU lång tid att ta itu med problemen.