Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ingee en dit probeer wegsteek, wat sou regtig daarna gebeur? .....
Amharic[am]
ከልጁ ጋር የፆታ ግንኙነት ብትፈጽሚና ሁኔታውን ለመደበቅ ብትሞክሪ ከዚያ በኋላ የሚያጋጥምሽ ነገር በእርግጥ እንደጠበቅሽው የሚሆን ይመስልሻል? .....
Arabic[ar]
فماذا يحدث فعلا اذا استسلمت له وحاولت اخفاء الامر؟ .....
Aymara[ay]
Iyaw sasma ukhaxa, ¿kunas pasaspa? .....
Bemba[bem]
Nga wasumina, no kufisa wafisa, nga kulanda fye icishinka, kuti caba shani? .....
Bulgarian[bg]
Ако приемеш предложението му и се опиташ да скриеш случилото се, какво в действителност ще стане накрая? .....
Cebuano[ceb]
Kon misugot ka ug imo kanang gitago, unsa gyod kahay mahitabo nimo? .....
Danish[da]
Hvis du gav efter og prøvede at dække over det, hvad ville der så i virkeligheden komme ud af det? .....
German[de]
Wie würde es wirklich weitergehen, wenn du dich darauf einlassen würdest und es dann vertuschen wolltest? .....
Efik[efi]
Edieke anamde onyụn̄ odomode ndidịp se akanamde oro, nso idinen̄ede itịbe ke oro ebede? .....
Greek[el]
Αν ενέδιδες και προσπαθούσες να το κρατήσεις κρυφό, τι θα συνέβαινε στ’ αλήθεια μετά; .....
English[en]
If you gave in and tried to cover it up, what would really happen next? .....
Spanish[es]
¿Qué sucedería si aceptaras? .....
Estonian[et]
Mis aga tegelikult juhtuks, kui sa nõustuksid ja püüaksid seda varjata? .....
Finnish[fi]
Jos suostuisit ja yrittäisit peitellä tekoasi, mitä oikeasti tapahtuisi seuraavaksi? .....
French[fr]
Si vous cédiez, puis gardiez cela secret, qu’arriverait- il réellement ensuite ?
Croatian[hr]
Ako bi prihvatila ponudu i zatim sve to pokušala prikriti, što bi se nakon toga moglo dogoditi?
Haitian[ht]
Si w lage ba li epi ou eseye kache sa, ki jan sa ap ye toutbon apre? .....
Hungarian[hu]
Ha engednél neki, és aztán megpróbálnád eltitkolni a dolgot, mi történne utána a valóságban? .....
Armenian[hy]
Եթե դու համաձայնվես ու ծածկես եղելությունը, իրականում ի՞նչ տեղի կունենա։ .....
Indonesian[id]
Jika kamu menyerah dan mencoba menutupinya, apa yang sesungguhnya terjadi setelah itu? .....
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na gị na ya enwee mmekọahụ, gị agbalịa izochi ya, gịnị n’ezie ga-eme mgbe unu mechara? .....
Iloko[ilo]
No nakidennaka kenkuana ket ikagkagumaam a kaluban dayta, ania a talaga ti mapasamak kalpasanna? .....
Icelandic[is]
Ef þú létir til leiðast og reyndir síðan að halda þessu leyndu hvað myndi í alvörunni gerast næst? .....
Italian[it]
Se cedessi e tentassi di nasconderlo, cosa succederebbe dopo? .....
Japanese[ja]
もし誘いに応じて隠そうとするなら,そのあと実際にはどんなことが起きますか。 __________
Georgian[ka]
თუ დათანხმდები და ამის დამალვას შეეცდები, სინამდვილეში რა მოხდება შემდეგ?
Korean[ko]
그와 성 관계를 갖고 그 사실을 숨기려고 하면, 그다음에는 실제로 어떤 일이 일어납니까? .....
Kyrgyz[ky]
Анын айтканына көнсөң, ал иштин аягы чынында кандай болуп бүтүшү мүмкүн?
Lingala[ln]
Soki ondimi mpe obombi sɛkɛlɛ, nini ekosalema mpenza na nsima? .....
Lithuanian[lt]
Jeigu sutiktum ir paskui bandytum viską nuslėpti, kuo iš tikrųjų tai baigtųsi? .....
Norwegian[nb]
Hvis du gav etter og prøvde å holde det skjult, hva ville da egentlig skje videre? .....
Dutch[nl]
Als je toegeeft en het daarna probeert te verbergen, wat zou er dan gebeuren? .....
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o ka dumela go robala le yena e bile wa leka go uta taba yeo, ke eng seo ruri se tlago go direga ka morago?
Nyanja[ny]
Ngati mutalola kugona naye n’kubisa zomwe mwachitazo, kodi zotsatirapo zake zingakhale zotani kwenikweni? .....
Polish[pl]
Gdybyś mu uległa i próbowała utrzymać to w tajemnicy, co tak naprawdę stałoby się potem? .....
Portuguese[pt]
Se você cedesse e tentasse esconder isso, o que realmente aconteceria depois?
Quechua[qu]
¿Imataq kanman paywan puñuykuptiykirí? .....
Rundi[rn]
Hamwe womwemerera ugaca ugerageza kubihisha, ni ibiki vy’ukuri vyoshika mu nyuma? .....
Russian[ru]
Если бы ты согласилась и захотела это скрыть, к чему бы это привело в реальности? .....
Kinyarwanda[rw]
Ese niwemera mukaryamana kandi ukagerageza kubihisha, mu by’ukuri bizagenda bite nyuma yaho? .....
Sinhala[si]
ඔයාත් කැමති වෙනවා. ඒත් ඊටපස්සේ මොනවා වෙයිද? .....
Slovak[sk]
Čo bude ďalej, ak sa podvolíš a budeš sa to snažiť zatajiť? .....
Slovenian[sl]
Če bi privolila in skušala vse skupaj prikriti, kaj bi se v resnici dogajalo zatem? .....
Shona[sn]
Kana ukabvuma woedza kuzviviga, chii chaizvo chinozoitika pashure pacho? .....
Albanian[sq]
Nëse dorëzohesh dhe mundohesh ta mbash të fshehtë, çfarë do të ndodhë në të vërtetë më pas? .....
Serbian[sr]
Ukoliko pristaneš i pokušaš da to sakriješ, šta će se zaista desiti kasnije? .....
Southern Sotho[st]
Ha u lumela ’me u leka ho pata taba ena, ke eng e tla hle e etsahale ka mor’a moo? .....
Swedish[sv]
Om du gav efter och försökte hålla det hemligt, vad skulle då hända sedan – egentligen? .....
Swahili[sw]
Ukikubali na kisha ujaribu kuficha jambo hilo, ni nini hasa kinachoweza kutokea baadaye? .....
Congo Swahili[swc]
Ukikubali na kisha ujaribu kuficha jambo hilo, ni nini hasa kinachoweza kutokea baadaye? .....
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คุณ ยอม และ พยายาม ปิด เรื่อง นี้ ไว้? .....
Tigrinya[ti]
ሕራይ እንተ ኢልክዮን ነቲ ተግባር ክትሓባብእዮ እንተ ፈቲንክን፡ ከም ሓቂ ድሕሪኡ እንታይ እዩ ዜጋጥመኪ ፧.....
Tagalog[tl]
Kung magpapadala ka at ililihim iyon, ano talaga ang mangyayari pagkatapos? .....
Tswana[tn]
Fa o ile wa tlhakanela dikobo le ene mme wa leka go fitlha seo, totatota go tla direga eng morago ga foo? .....
Turkish[tr]
Eğer onun teklifini kabul eder ve durumu örtbas etmeye çalışırsan, sonra ne olacak? .....
Tsonga[ts]
Loko wo pfumela u ringeta ku pfala-pfala mhaka leyi, kahle-kahle ku ta endleka yini? .....
Ukrainian[uk]
Якщо ти піддашся йому і будеш намагатись приховати це, то що насправді станеться потім? .....
Venda[ve]
Arali na ita zwa vhudzekani nae nahone na lingedza u dzumba eneo mafhungo, hu ḓo itea mini zwa vhukuma nga murahu ha zwenezwo? .....
Vietnamese[vi]
Nếu bạn xiêu lòng và cố gắng che đậy, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? .....
Xhosa[xh]
Ukuba uyavuma, yaye ungaxeleli mntu, yintoni ngokwenene eza kwenzeka kamva? .....
Yoruba[yo]
Bó o bá gbà fún un, tíwọ náà sì ṣẹnu mẹ́rẹ́n, kí ló máa ṣẹlẹ̀ gan-an? .....
Chinese[zh]
假如你真的让他这么做,而事后试图隐瞒,其实后来会怎样呢?........
Zulu[zu]
Uma uvuma bese uzama ukufihla, koyokwenzekani ngempela kamuva? .....