Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред населението на ЕС се наблюдава се все по-силна тенденция към нездравословно хранене и ниска физическа активност.
Czech[cs]
Trend nesprávného stravování a nízké tělesné aktivity u všech skupin obyvatel Unie se zhoršuje.
Danish[da]
Den negative udvikling med hensyn til dårlig ernæring og lav fysisk aktivitet i hele den europæiske befolkning fortsætter.
German[de]
Der Trend in der EU-Bevölkerung zu ungesunder Ernährung und Bewegungsmangel steigt.
Greek[el]
Η τάση για κακή διατροφή και ελλιπή σωματική άσκηση στον πληθυσμό της ΕΕ επιδεινώνεται.
English[en]
The trend of poor diet and low physical activity across the population of the Union is worsening.
Spanish[es]
Parece agravarse la tendencia hacia una alimentación inadecuada y una escasa actividad física que se observa en la población de la Unión.
Estonian[et]
Halbade toitumisharjumuste ja vähese füüsilise aktiivsuse levik ELi elanikkonna hulgas üha hoogustub.
Finnish[fi]
Unionin väestön taipumus puutteelliseen ruokavalioon ja vähäiseen ruumiilliseen aktiviteettiin vahvistuu entisestään.
French[fr]
La tendance à mal s’alimenter et à faire peu d’exercice physique ne fait que s’accentuer dans l’ensemble de la population de l’Union.
Hungarian[hu]
Az unió lakosságát egyre inkább a szegényes étrend és a fizikai aktivitás hiánya jellemzi.
Italian[it]
Si riscontra una tendenza sempre più diffusa, nella popolazione dell'Unione, ad alimentarsi in modo scorretto e a fare poco esercizio fisico.
Lithuanian[lt]
Sąjungos gyventojai vartoja vis daugiau nesveiko maisto, darosi fiziškai pasyvesni.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības iedzīvotāju uztura kvalitātes pasliktināšanās un fizisko aktivitāšu mazināšanās tendence kļūst arvien izteiktāka.
Maltese[mt]
It-tendenza ta’ dieta fqira u ftit li xejn attività fiżika fost il-popolazzjoni tal-Unjoni qed tmur għall-agħar.
Dutch[nl]
De trends van slechte voeding en weinig lichaamsbeweging bij de EU-bevolking zetten door.
Polish[pl]
Wśród mieszkańców UE nasila się tendencja do nieprawidłowego sposobu odżywiania i niskiego poziomu aktywności fizycznej.
Portuguese[pt]
A tendência para um regime alimentar deficiente e um baixo nível de actividade física na população da União está-se a agravar.
Romanian[ro]
La nivelul populației Uniunii, tendința spre un regim alimentar necorespunzător și o activitate fizică redusă devine tot mai pronunțată.
Slovak[sk]
Trend zlého stravovania a nízkej telesnej aktivity u obyvateľstva Únie sa zhoršuje.
Slovenian[sl]
Trend slabe prehrane in nezadostnega gibanja med prebivalstvom Unije se slabša.
Swedish[sv]
Utvecklingen med dåliga kostvanor och låg fysisk aktivitet bland unionens befolkning förvärras.