Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези замърсители нанасят поражения на имунната, нервната и ендокринната система и репродуктивните функции, като се предполага, че причиняват и рак.
Czech[cs]
Mohou způsobit poškození imunitního, nervového a endokrinního systému a reprodukčních funkcí a rovněž existuje podezření, že způsobují rakovinu.
Danish[da]
Disse stoffer kan skade immunsystemet, centralnervesystemet, hormonsystemet og forplantningsfunktionerne og mistænkes desuden for at forårsage kræft.
German[de]
Diese Schadstoffe können das Immunsystem, Nervensystem, Hormonsystem und die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen und stehen zudem im Verdacht, krebserregend zu sein.
Greek[el]
Οι εν λόγω ρύποι προκαλούν διαταραχές στο ανοσοποιητικό, το νευρικό και το ενδοκρινικό σύστημα, καθώς και στις αναπαραγωγικές λειτουργίες, ενώ θεωρούνται ύποπτες και για καρκινογένεση.
English[en]
These pollutants cause impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and the reproductive functions and are also suspected of causing cancer.
Spanish[es]
Esos contaminantes pueden ser perjudiciales para el sistema inmunitario, el sistema nervioso, el sistema endocrino y las funciones reproductoras, y se sospecha que también pueden causar cáncer.
Estonian[et]
Kõnealused saasteained kahjustavad immuunsüsteemi, närvisüsteemi, sisesekretsioonisüsteemi ja paljunemisfunktsiooni ning kahtlustatakse, et nad tekitavad ka vähki.
Finnish[fi]
Nämä aineet heikentävät immuuni- ja hermostojärjestelmää sekä hormonitoimintaa ja lisääntymiskykyä, ja niiden myös epäillään aiheuttavan syöpää.
French[fr]
Ils provoquent des troubles du système immunitaire, du système nerveux, du système endocrinien et des fonctions reproductrices, et sont également suspectés d'avoir des effets cancérigènes.
Hungarian[hu]
Károsíthatják az immunrendszert, az idegrendszert, a belső elválasztású mirigyek működését és a reproduktív funkciókat, és gyaníthatóan rákot is okoznak.
Italian[it]
Essi possono infatti danneggiare il sistema immunitario, il sistema nervoso e il sistema endocrino e provocare disturbi della funzionalità riproduttiva, oltre ad avere una sospetta azione cancerogena.
Lithuanian[lt]
Šie teršalai gali pakenkti imuninei, nervų, endokrininei sistemoms, reprodukcinėms funkcijoms.
Latvian[lv]
Šie piesārņotāji izraisa imūnsistēmas, nervu sistēmas, endokrīnās sistēmas darbības un reproduktīvās funkcijas traucējumus, un uzskata, ka šīs vielas var izraisīt arī vēzi.
Maltese[mt]
Jistgħu jikkawżaw indeboliment fis-sistema immunitarja, fis-sistema nervuża, fis-sistema endokrinali u fil-funzjonijiet riproduttivi u hemm anke suspett li jikkawżaw il-kanċer.
Dutch[nl]
Deze verontreinigende stoffen kunnen het immuunstelsel, het zenuwstelsel, het endocriene stelsel en de voortplantingsfuncties aantasten en worden er ook van verdacht dat ze kanker veroorzaken.
Polish[pl]
Mogą one powodować upośledzenie systemu immunologicznego, nerwowego i hormonalnego, zaburzać funkcje rozrodcze oraz podejrzewa się, że powodują chorobę nowotworową.
Portuguese[pt]
Os poluentes em causa perturbam os sistemas imunitário, nervoso e endócrino, bem como a função reprodutora, suspeitando-se ainda que sejam cancerígenos.
Romanian[ro]
Acești poluanți produc tulburări ale sistemului imunitar, ale sistemului nervos, ale sistemului endocrin și ale funcțiilor de reproducere și se suspectează, de asemenea, că au efect cancerigen.
Slovak[sk]
Tieto znečisťujúce látky poškodzujú imunitný systém, nervovú sústavu, endokrinnú sústavu a reprodukčné funkcie a existuje podozrenie, že spôsobujú rakovinu.
Slovenian[sl]
Ta onesnaževala lahko poškodujejo imunski, živčni, endokrini in reproduktivni sistem, obstaja pa sum, da povzročajo tudi raka.
Swedish[sv]
Föroreningarna orsakar skador på immunsystemet, nervsystemet, det endokrina systemet och reproduktionsfunktionerna och de misstänks också orsaka cancer.