Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت جثّة بالفعل
Bulgarian[bg]
Ти вече си мъртъв.
Bangla[bn]
আরে, তুমি তো এখনই একটা জিন্দালাশ
Bosnian[bs]
Već si kao leš.
Catalan[ca]
Ja ets un cadàver.
Czech[cs]
Prakticky je z tebe mrtvola.
German[de]
Du bist doch schon eine Leiche.
Greek[el]
Είσαι ήδη ένα πτώμα.
English[en]
You're already a corpse.
Spanish[es]
Ya eres un cadáver.
Estonian[et]
Sa oled juba niigi laip.
Basque[eu]
Gorpu hotz bat zara jada.
Persian[fa]
تو الانشم یه جسدی
Finnish[fi]
Olet jo kuollut.
French[fr]
Tu es déjà un cadavre.
Hebrew[he]
אתה גם ככה גווייה.
Croatian[hr]
Već si mrtvac.
Hungarian[hu]
Már hulla vagy!
Indonesian[id]
Kau sudah seperti mayat.
Italian[it]
Ah, sei già un cadavere.
Japanese[ja]
ほとんど 死体 だ 輸血 を 待 て
Latvian[lv]
Tu jau tā esi līķis.
Macedonian[mk]
Ти веќе си леш.
Malayalam[ml]
നീ ഇപ്പൊ തന്നെ ശവമാണ്.
Malay[ms]
Kau sudah pun menjadi mayat.
Norwegian[nb]
Du er allerede et lik.
Dutch[nl]
Je bent al een lijk.
Polish[pl]
Już jesteś trupem.
Portuguese[pt]
Tu já estás morto.
Romanian[ro]
Deja ești cadavru.
Russian[ru]
Ты уже и так труп.
Slovenian[sl]
Saj si že truplo.
Serbian[sr]
Већ си леш.
Swedish[sv]
Du är redan ett lik.
Turkish[tr]
Çoktan bir cesetsin sen.
Vietnamese[vi]
Cậu đã là một xác chết rồi.