Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Емили, не знаете, че когато ме докоснете, минавайки, аз настръхвам и в същото време съм така щастлив...
Czech[cs]
Emilie... Pokaždé, když se kolem mihnete, cítím radost.
Greek[el]
Eμιλύ... με πλησιάζετε και, κάθε φορά, νιώθω τέτοια χαρά.
English[en]
Emilie... you brush past me and, each time, I feel such joy.
Spanish[es]
Emilie... cada vez que me roza al pasar, me estremece.
Finnish[fi]
Kun kuljette ohitseni, pakahdun onnesta.
Hebrew[he]
אמלי... את חולפת על פני ובכל פעם אני חש כזו שמחה.
Croatian[hr]
Emili... kada kraj mene prođete i dotaknete me, ne znate koja je moja sreća.
Hungarian[hu]
Emilie... elsuhan mellettem és minden alkalommal oly örömet érzek.
Italian[it]
EmiIie... a volte mi incroci e non sai che ogni volta che mi sfiori, sono felice.
Dutch[nl]
Emilie, soms strijkje langs me heen en telkens is het puur genot.
Polish[pl]
Emilie, kiedy mnie muśniesz, jestem w euforii.
Portuguese[pt]
Emilie... você se esbarra em mim e não sabe que cada momento é uma alegria.
Romanian[ro]
Emilie... ne atingem uneori şi, de fiecare dată, mă umplu de bucurie.
Serbian[sr]
Emili... kad kraj mene prodjete i dotaknete me, ne znate koja je moja sreća.